Traduzione del testo della canzone Heavy Rotation - Soul Asylum

Heavy Rotation (originale)

Order in this court you call my own
Confusion is the order I have shown
Some things don’t come easy
Some things got to give
You just might have to waste your life just to live
Now did you think that I was somebody?
And did you think this was somewhere?
I will still be there
So watch out
Well, I got the right to free myself of fear
Stand over me and watch me disappear
You’re sent to the death to be in another mess
To keep your mind, to keep them in I don’t know where they’re meeting to pretend
Well, I am the one that soaks it up Well, I am the one that takes a punch
And I am, I am, I am the human sponge
Could I be so serious, or am I just too curious?
Just afraid to look away for missing something you might say
'Cause you’ve got so much I can’t follow
One more debt I can’t repay
Tomorrow brings just one more chance to throw it all away
I’m just trying to live with today
And I’m just trying to live with the way
The way I am?
I am
I am
I am
I am
I am
I am
I am
I am
I am

Heavy Rotation (traduzione)

Ordina in questo tribunale che chiami mio
La confusione è l'ordine che ho mostrato
Alcune cose non sono facili
Alcune cose devono dare
Potresti dover sprecare la tua vita solo per vivere
Pensavi che fossi qualcuno?
E pensavi che questo fosse da qualche parte?
Sarò ancora lì
Quindi attenzione
Bene, ho il diritto di liberarmi dalla paura
Stai su di me e guardami scomparire
Sei mandato alla morte per essere in un altro pasticcio
Per mantenere la tua mente, per tenerli dentro non so dove si incontrano per fingere
Bene, io sono quello che lo assorbe bene, io sono quello che prende un pugno
E io sono, io sono, io sono la spugna umana
Potrei essere così serio o sono troppo curioso?
Ho solo paura di distogliere lo sguardo per perdere qualcosa che potresti dire
Perché hai così tanto che non posso seguire
Un altro debito che non posso ripagare
Domani offre solo un'altra possibilità per buttare via tutto
Sto solo cercando di convivere con oggi
E sto solo cercando di convivere con la strada
Il modo in cui io sono?
Sono
Sono
Sono
Sono
Sono
Sono
Sono
Sono
Sono