Traduzione del testo della canzone Homesick - Soul Asylum

Homesick (originale)

I want to live with you in the fifth dimension
In a dream I never had
'Cause I just can’t live like this in a world like this
I just wanna kiss it goodbye
CHORUS
But we are not of this world
And there’s a place for us
Stuck inside this fleeting moment
Tucked away where now one owns it
Wrapped up in a haste and by mistake got thrown away
Oh, I am so homesick but it ain’t that bad
'Cause I’m homesick for the home I never had
And thought I sometimes get annyoed
I know just where I’m at
This is my song of joy
Now I know there are no secret tricks
No correct politics
Just liars and lunatics
CHORUS
Though I would not take it personally
It’s just the child in me
Who never really knew how much I had
Woe is me I am so homesick
But it ain’t that bad
'Cause I’m homesick for the home I never had

Homesick (traduzione)

Voglio vivere con te nella quinta dimensione
In un sogno che non ho mai fatto
Perché non posso vivere così in un mondo come questo
Voglio solo baciarlo addio
CORO
Ma non siamo di questo mondo
E c'è un posto per noi
Bloccato in questo momento fugace
Nascosto dove ora lo possiede
Avvolto in una fretta e per errore gettato via
Oh, ho così tanta nostalgia di casa ma non è poi così male
Perché ho nostalgia della casa che non ho mai avuto
E ho pensato che a volte mi arrabbiassi
So solo dove sono
Questa è la mia canzone di gioia
Ora so che non ci sono trucchi segreti
Nessuna politica corretta
Solo bugiardi e pazzi
CORO
Anche se non lo prenderei sul personale
È solo il bambino che è in me
Chi non ha mai saputo davvero quanto avessi
Guai a me, ho così tanta nostalgia di casa
Ma non è così male
Perché ho nostalgia della casa che non ho mai avuto