Traduzione del testo della canzone Jack Of All Trades - Soul Asylum

Jack Of All Trades (originale)

If I could be anything I wanted, I don’t know
I’d be stuck here with myself, be an Average Joe
But if I could be like a Jack of all trades, yes I’d have it made
Glass blower, flamethrower, grass mower, firefighter
I’m tryin' to loose it up, or make it tighter
But a Jack of all trades master, I’m not dead, you’re tired in bed
But a Jack of all trades, there’s stuff that gets made, wait for your lucky day
See my train and now it’s gone
Rings the damned, threw the phone
He’s studdering, he stalls
He hit the bottle of call
Ching chase and rat race, and laid down and out of place, and down the hall
Problem called (na, na)
Problem called (na, na, na)
Yes I’ll try anything sometimes I just can’t say no
And I’m learnin' to dig with my hands
I’ve learned to work with my mind
So much to lose, and so much left to find
So much to take, so much to leave behind
Yeah, I walked down, your thoughts are free, don’t think of the dead but think
of dignity
Picked you up by the side of your head, you were half dead
Say your prayers, and put you to to bed
At the end of the day stands a Jack of all trades, and the fool he has made
It’s a Jack of all trades and the fool he has made of himself and his friend
But he’d do it again, yes he’d do it again
He’s a Jack

(traduzione)

Se posso essere qualcosa voglio, non lo so
Sarei bloccato qui con me stesso, sarei un Joe medio
Ma se potessi essere come un tuttofare, sì, ce l'avrei fatta
Soffiatore di vetro, lanciafiamme, tosaerba, pompiere
Sto cercando di allentarlo o renderlo più stretto
Ma un maestro tuttofare, non sono morto, sei stanco a letto
Ma un tuttofare, ci sono cose che vengono fatte, aspetta il tuo giorno fortunato
Guarda il mio treno e ora non c'è più
Suona il dannato, lancia il telefono
Sta tempestando, si ferma
Ha colpito la bottiglia della chiamata
Ching caccia e corsa di topi, e sdraiato e fuori posto, e in fondo al corridoio
Problema chiamato (na, na)
Problema chiamato (na, na, na)
Sì, proverò qualsiasi cosa, a volte non riesco proprio a dire di no
E sto imparando a scavare con le mie mani
Ho imparato a lavorare con la mia mente
Tanto da perdere e così tanto da trovare
Così tanto da prendere, così tanto da lasciarsi alle spalle
Sì, sono sceso, i tuoi pensieri sono liberi, non pensare ai morti ma pensa
di dignità
Ti ho preso per un lato della testa, eri mezzo morto
Dì le tue preghiere e mettiti a letto
Alla fine della giornata c'è un tuttofare e lo sciocco che ha fatto
È un tuttofare e lo sciocco che ha fatto di se stesso e del suo amico
Ma lo rifarebbe, sì, lo rifarebbe
È un Jack