Traduzione del testo della canzone Landmines - Soul Asylum

Landmines (originale)

Well, call me on my landline
I ain’t gonna answer
I can’t talk to robots
I can’t take those chances
A landline’s better than a landmine
I guess I’ll take my chances
You’ll find buried bodies
Right on down the road
Right between the landmines
Ready to explode
Landlords and lawyers on the front line
Stompin' on those landmines
So watch where you walk
Tread light
You better watch your step
One step at a time
When you’re walkin' through that field of landmines
Your papa was a preacher
Your mama was a dancer
You never know
They’re pretty old
They might have the answer
Left a slice out last night
Might be right where the ants were
Eggshells and earthquakes
Crackin' underfoot
You never know
When she might blow
The devil’s on the loose
The telephone is ringin'
I don’t need the bad news
So watch where you walk
Tread light
You better watch your step
One step at a time
When you’re walkin' through a field of landmines
Well, a landline’s better than a landmine
This much I know
So call me on my landline
I don’t have a phone
A landline’s better than a landmine
That’s one thing fo' sho
So watch where you walk
Tread light
Watch your step
One step at a time
You’re walkin' though a field of landmines

Landmines (traduzione)

Bene, chiamami sulla rete fissa
Non ho intenzione di rispondere
Non riesco a parlare con i robot
Non posso correre queste possibilità
Una linea fissa è meglio di una mina
Immagino che prenderò le mie possibilità
Troverai corpi sepolti
Proprio in fondo alla strada
Proprio tra le mine
Pronto per esplodere
Proprietari e avvocati in prima linea
Calpestare quelle mine antiuomo
Quindi guarda dove cammini
Leggero
Faresti meglio a stare attento ai tuoi passi
Un passo alla volta
Quando cammini attraverso quel campo di mine
Tuo padre era un predicatore
Tua madre era una ballerina
Non si sa mai
Sono piuttosto vecchi
Potrebbero avere la risposta
Ho lasciato una fetta ieri sera
Potrebbe essere proprio dove si trovavano le formiche
Gusci d'uovo e terremoti
Cracking sotto i piedi
Non si sa mai
Quando potrebbe soffiare
Il diavolo è a piede libero
Il telefono sta squillando
Non ho bisogno delle cattive notizie
Quindi guarda dove cammini
Leggero
Faresti meglio a stare attento ai tuoi passi
Un passo alla volta
Quando cammini in un campo di mine antiuomo
Bene, una linea fissa è meglio di una mina
Questo lo so
Quindi chiamami sulla rete fissa
Non ho un telefono
Una linea fissa è meglio di una mina
Questa è una cosa per 'sho
Quindi guarda dove cammini
Leggero
Guarda i tuoi passi
Un passo alla volta
Stai camminando attraverso un campo di mine