Traduzione del testo della canzone Lap of Luxury - Soul Asylum

Lap of Luxury (originale)

I ain’t working nine to five
I ain’t going out to plant no seed
I don’t ask what I’m supposed to do, cause I’ve got everything I want
But I don’t have anything I need
Well I do my thing in a palace full of kings
Do it in an old broken-down shack
I’d give you the shirt off my back, show you where your systems lack
Meet you in the lap of luxury
I get off the floor and walk it off
Get back to a place that I can see
Well I’m coming back for more abuse
Meet you in the lapâ€" the lapâ€" the lap of luxury
Now I’m working noon to midnight
Now my precious seeds they have been sown
I don’t ask when they’re supposed to grow 'cause I got everything I know
I don’t know anything I need
No exploitation, paid vacation
All I want’s communication
That ain’t too hard to see
When the van stops rolling, the band starts rocking
It ain’t too pretty, it ain’t too shocking but
I’ve got everything I need
I get off the floor and walk it off
Get back to a place that I can see
Well I’m coming back for more abuse
Meet you in the lap of luxury

Lap of Luxury (traduzione)

Non lavoro dalle nove alle cinque
Non esco per non piantare semi
Non chiedo cosa dovrei fare, perché ho tutto quello che voglio
Ma non ho nulla di cui ho bisogno
Bene, faccio le mie cose in un palazzo pieno di re
Fallo in una vecchia baracca in panne
Ti darei la maglietta di dosso, ti mostrerei dove mancano i tuoi sistemi
Incontriamoci nel grembo del lusso
Scendo da terra e me ne vado
Torna in un luogo che posso vedere
Bene, sto tornando per altri abusi
Incontriamoci nel giro, nel giro, nel giro del lusso
Ora lavoro da mezzogiorno a mezzanotte
Ora i miei semi preziosi sono stati seminati
Non chiedo quando dovrebbero crescere perché ho tutto quello che so
Non so nulla di cui ho bisogno
Nessuno sfruttamento, ferie pagate
Tutto quello che voglio è la comunicazione
Non è troppo difficile da vedere
Quando il furgone smette di girare, la band inizia a dondolare
Non è troppo carino, non è troppo scioccante ma
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Scendo da terra e me ne vado
Torna in un luogo che posso vedere
Bene, sto tornando per altri abusi
Incontriamoci nel grembo del lusso