Traduzione del testo della canzone Let's All Kill Each Other - Soul Asylum

Let's All Kill Each Other (originale)

I’ve been reading everything
The papers and the magazines, believin' every word I read
Way too many mouths to feed
But we can all agree believing everybody’s better off dead
If you’re lookin' for some inspiration
Passed on through the generation
Let’s all kill each other
Kill your sisters and kill your brothers
Take the fun out of one another
Let’s all kill each other
I’m not having any fun, I’m sick and tired of everyone
I wonder what’s the right thing to do
Knives and guns for everyone, now everyone protects someone
At least that’s what I learned from you
Just can’t trust anyone else, gonna have to do it ourselves
Let’s all kill each other
Kill your fathers and kill your mothers
Take the life of one another
Let’s all kill each other
Let’s all kill each other
Kill your sisters and kill your brothers
Take the fun out of one another
Let’s all kill each other
Maybe we could talk it out
Maybe I could shout you down
Everything’s so complicated
I can’t believe how long we’ve waited
I can try to figure it out
I know what to do about it
I know what to do about it
Let’s all kill each other
If you’re looking for a little reaction, here comes your coming attraction
Let’s all kill each other
Kill your sisters and kill your brothers
Take the fun out of one another
Let’s all kill each other
Let’s all kill each other
Kill your fathers and kill your mothers
Take the life of one another
Let’s all kill each other

Let's All Kill Each Other (traduzione)

Ho letto tutto
I giornali e le riviste, credendo a ogni parola che leggo
Troppe bocche da sfamare
Ma siamo tutti d'accordo nel ritenere che tutti stiano meglio morti
Se stai cercando ispirazione
Tramandato di generazione in generazione
Uccidiamoci tutti a vicenda
Uccidi le tue sorelle e uccidi i tuoi fratelli
Toglietevi il divertimento l'uno dall'altro
Uccidiamoci tutti a vicenda
Non mi sto divertendo, sono stufo e stanco di tutti
Mi chiedo qual è la cosa giusta da fare
Coltelli e pistole per tutti, ora tutti proteggono qualcuno
Almeno questo è quello che ho imparato da te
Non posso fidarmi di nessun altro, dovremo farlo da soli
Uccidiamoci tutti a vicenda
Uccidi i tuoi padri e uccidi le tue madri
Toglietevi la vita l'uno dall'altro
Uccidiamoci tutti a vicenda
Uccidiamoci tutti a vicenda
Uccidi le tue sorelle e uccidi i tuoi fratelli
Toglietevi il divertimento l'uno dall'altro
Uccidiamoci tutti a vicenda
Forse potremmo parlarne
Forse potrei urlarti giù
È tutto così complicato
Non riesco a credere da quanto tempo abbiamo aspettato
Posso provare a capirlo
So cosa fare al riguardo
So cosa fare al riguardo
Uccidiamoci tutti a vicenda
Se stai cercando una piccola reazione, ecco che arriva la tua prossima attrazione
Uccidiamoci tutti a vicenda
Uccidi le tue sorelle e uccidi i tuoi fratelli
Toglietevi il divertimento l'uno dall'altro
Uccidiamoci tutti a vicenda
Uccidiamoci tutti a vicenda
Uccidi i tuoi padri e uccidi le tue madri
Toglietevi la vita l'uno dall'altro
Uccidiamoci tutti a vicenda