Traduzione del testo della canzone Little Too Clean - Soul Asylum

Little Too Clean (originale)

Thought I heard you screaming
And pulling out your hair
Furious and steaming
A stain upon your stairs
Don’t you know dirt will find you and
Dirt reminds you that dirt will always be there
It’s only dirt around you and dirt surrounds you
It follows you everywhere
Here’s a dirty joke, man, filled with filth and smut
The heart of it, it sparkles the more it can corrupt
Don’t you know
Dirt can’t hurt you
I’m truly certain
Usually washes out
Don’t you know rain
Will wash out the stain
And all of your pain
Will work itself out
Work it out
'Fraid you’ve lost your innocence to some-odd social scene
You’re right on top but you’ve been replaced by a shiny new machine
And dirt keeps following you and you don’t know what it means
You’re a little too clean
A little too clean
A little too clean
One day dirt will bury you and you will understand
There is nothing much more than the ground on which you stand
Don’t you know
Dirt will find you and
Dirt reminds you that
Dirt will always be there
It’s only
Dirt around you and
Dirt surrounds you
It follows you everywhere
(Everywhere)
'Fraid you’ve lost your innocence to some-odd social scene
You’re right on top, but you’ve been replaced by a shiny new machine
And dirt keeps following you and you don’t know what it means
You’re a little too clean
A little too clean
A little too clean
Well, my insect
I got a solid gold royalty
A little too?
little too scared

(traduzione)

Pensavo di averti sentito urlare
E strapparti i capelli
Furioso e fumante
Una macchia sulle scale
Non sai che lo sporco ti troverà e
Lo sporco ti ricorda che lo sporco sarà sempre lì
È solo sporcizia intorno a te e la sporcizia ti circonda
Ti segue ovunque
Ecco uno sporco scherzo, amico, pieno di sudiciume e oscenità
Il cuore di esso, brilla più può corrompere
Non lo sai
Lo sporco non può farti del male
Sono veramente certo
Di solito si sbiadisce
Non conosci la pioggia
Laverà via la macchia
E tutto il tuo dolore
Funzionerà da solo
Risolvilo
"Temo che tu abbia perso la tua innocenza in qualche scena sociale strana
Sei proprio in cima ma sei stato sostituito da una nuova macchina brillante
E lo sporco continua a seguirti e non sai cosa significa
Sei un po' troppo pulito
Un po' troppo pulito
Un po' troppo pulito
Un giorno la sporcizia ti seppellirà e capirai
Non c'è niente di più del terreno su cui ti trovi
Non lo sai
Lo sporco ti troverà e
Lo sporco te lo ricorda
Lo sporco sarà sempre lì
È solo
Sporcizia intorno a te e
La sporcizia ti circonda
Ti segue ovunque
(Ovunque)
"Temo che tu abbia perso la tua innocenza in qualche scena sociale strana
Sei proprio in cima, ma sei stato sostituito da una nuova macchina brillante
E lo sporco continua a seguirti e non sai cosa significa
Sei un po' troppo pulito
Un po' troppo pulito
Un po' troppo pulito
Bene, il mio insetto
Ho ottenuto una royalty in oro massiccio
Un po' troppo?
un po' troppo spaventato