Traduzione del testo della canzone Masquerade - Soul Asylum

Masquerade (originale)

I’m so glad we could get together
I thank you for supplying the fun
Well, we took this time out to enjoy ourselves
Now let’s just fucking get it done
Well, we’re talk-talk-talking and talk-talk-talk-talking
And maybe we’ll have a little fight
Hush, hush, hush, hush, hush, hush, hush, now don’t you admit that the reason
you are here
Is just to get fucked tonight?
Come on
This masquerade is over
(Personal invitations only)
I. I. I got my makeup on
I got my hair all done
I bet you can’t even guess who I am
Well, I?
I thought you were my friend
But then the troubles began
And that old identity set in
I see no end to this bullshit so let’s talk politics
Where it’s parties, parties, parties all the time
We got big long cars, we got movie stars
We got the three B’s, and don’t you forgetting, the bigots, the bombs,
and barriers
This masquerade is over
(Hey, hey)
I didn’t invite no black, white-hippie, hardcore, the rich, Hasidic Jews, reds,
white-bastard mothers, ya know, ya know
You’re think you’re something special, you know, I certainly didn’t invite you
You know these costume parties they’re such a good time
But ya, know I think I’m gonna have to be headin' home, ha, ha
Ha, you know it’s funny how these social events, they just make me want to be
alone
This masquerade is over
This masquerade is over
This masquerade is over
It’s all over
It’s all over
It’s all over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s all over
It’s all over
It’s all over
It’s all over
Ha, ha, ha

Masquerade (traduzione)

Sono così felice che potessimo stare insieme
Ti ringrazio per aver fornito il divertimento
Bene, ci siamo presi questa volta per divertirci
Ora facciamolo, cazzo
Bene, stiamo parlando-parlare-parlare e parlare-parlare-parlare-parlare
E forse litigheremo un po'
Zitto, silenzio, silenzio, silenzio, silenzio, silenzio, silenzio, ora non ammetti che il motivo
tu sei qui
È solo per farsi scopare stasera?
Dai
Questa mascherata è finita
(Solo inviti personali)
I. I. Mi sono truccata
Mi sono fatto tutti i capelli
Scommetto che non puoi nemmeno indovinare chi sono
Ebbene io?
Pensavo che tu fossi mio amico
Ma poi sono iniziati i guai
E quella vecchia identità si è insediata
Non vedo fine a queste stronzate, quindi parliamo di politica
Dove sono feste, feste, feste tutto il tempo
Abbiamo grandi macchine lunghe, abbiamo stelle del cinema
Abbiamo le tre B, e non dimentichi, i bigotti, le bombe,
e barriere
Questa mascherata è finita
(Ehi, ehi)
Non ho invitato nessun nero, bianco hippie, hardcore, ricco, ebrei chassidici, rossi,
madri bastarde bianche, sai, sai
Pensi di essere qualcosa di speciale, lo sai, non ti ho certamente invitato
Sai che queste feste in costume sono un bel momento
Ma sai che penso che dovrò tornare a casa, ah, ah
Ah, sai che è divertente come questi eventi sociali, mi fanno semplicemente desiderare di essere
solo
Questa mascherata è finita
Questa mascherata è finita
Questa mascherata è finita
È tutto finito
È tutto finito
È tutto finito
È finita
È finita
È finita
È finita
È finita
È finita
È finita
È finita
È finita
È finita
È finita
È finita
È finita
È tutto finito
È tutto finito
È tutto finito
È tutto finito
Hahaha