Traduzione del testo della canzone Money Talks - Soul Asylum

Money Talks (originale)

Money talks these days and everybody listens
We’re whipping out our wallets trying to but what we’re missing
Money screams out «I need a slave»
I’m just trying to find some worker to dig my grave
Everybody’s listening, everybody’s listening, all those eyes are glistening
I need more, a little more, in a little while
I say those???
Machines?
I’m just trying to find somebody to pay my bail
Money screams is says «My soul’s for sale»
Everybody’s listening, everybody’s listening, all those eyes are glistening
I need a maid to pick up my mess, help me in the morning, help me get dressed
I’ll pay you when I get paid, I’ll pay you when I get paid
Money talks these days, money talks these days
What you gonna do when the criminal says «Your money or your life»?
(Not used?)
I need more, I’m bored, shine my shoes, wax my floor
Mew father of our powerful land of the free
I ain’t doing nothing, I’ll just jire someone to do it for me
No matter how small George gets he’ll still talk louder than you
Dollars shrieking «Ha, ha, ha jokes’s on you»
End everybody’s listening, all those eyes are glistening
Rich bored, blind, and lone, better buy me a wife
I’m saving up everything to buy me a knife

Money Talks (traduzione)

Il denaro parla in questi giorni e tutti ascoltano
Stiamo tirando fuori i nostri portafogli cercando di ma cosa ci manca
Il denaro grida "Ho bisogno di uno schiavo"
Sto solo cercando di trovare un lavoratore per scavarmi la fossa
Tutti stanno ascoltando, tutti stanno ascoltando, tutti quegli occhi brillano
Ho bisogno di più, un po' di più, tra un po'
Dico quelli???
Macchine?
Sto solo cercando di trovare qualcuno che paghi la mia cauzione
Il denaro urla è dice "La mia anima è in vendita"
Tutti stanno ascoltando, tutti stanno ascoltando, tutti quegli occhi brillano
Ho bisogno di una cameriera che raccolga i miei pasticci, mi aiuti al mattino, mi aiuti a vestirmi
Ti pagherò quando verrò pagato, ti pagherò quando verrò pagato
Il denaro parla in questi giorni, il denaro parla in questi giorni
Cosa farai quando il criminale dirà «I tuoi soldi o la tua vita»?
(Non usato?)
Ho bisogno di più, sono annoiato, lustrami le scarpe, incera il pavimento
Mew padre della nostra potente terra dei liberi
Non sto facendo niente, mando solo qualcuno che lo faccia per me
Non importa quanto piccolo George sia, parlerà comunque più forte di te
Dollari che strillano «Ah, ah, ah scherzi su di te»
Finisci che tutti ti ascoltino, tutti quegli occhi brillano
Ricco annoiato, cieco e solo, è meglio che mi compri una moglie
Sto risparmiando tutto per comprarmi un coltello