Traduzione del testo della canzone Never Really Been - Soul Asylum

Never Really Been (originale)

Sirens are a-screaming, shots ring out at night
Movie cameras rolling in And there goes my hero with his head between his legs
And all this time I believed in him
Now, what is the sound of snow falling down
On the tombstone in the dead of the night?
And who is the hound at the downtown dog pound
Who speaks English when the watchman’s not in sight?
And where will you be in 1993?
Still sitting in the same chair
Sinning is for sinners and I’m just a beginner
But I’ve never really been touched there
Hey ain’t it strange how some things never change
Ain’t it strange how nothing stays the same?
You were thinkin' I was distressed about some universe oppressed
But I was just depressed about my last pinball game
I’ve learned to accept and not to expect
The respect and neglect that I get
I’ve tried not to forget about what hasn’t happened yet
And on this I place my last bet
Hey did you give what you get
Did you get what you give?
of your ??
Winning is for winners
And I know spring follows winter
But I’ve never really been touched there
You know it’s hard to be nice when hate becomes your vice
And you can’t find peace anywhere
Love’s just not for lovers
Get off your high horse brother
Drop your fist and get out of here

Never Really Been (traduzione)

Le sirene urlano, gli spari risuonano di notte
Arrivano le cineprese e ecco il mio eroe con la testa tra le gambe
E per tutto questo tempo ho creduto in lui
Ora, qual è il suono della neve che cade
Sulla lapide nel cuore della notte?
E chi è il segugio del canile del centro
Chi parla inglese quando il guardiano non è in vista?
E dove sarai nel 1993?
Ancora seduto sulla stessa sedia
Peccare è per i peccatori e io sono solo un principiante
Ma non sono mai stato davvero toccato lì
Ehi, non è strano come alcune cose non cambino mai
Non è strano come niente rimane lo stesso?
Stavi pensando che fossi addolorato per un universo oppresso
Ma ero solo depresso per il mio ultimo gioco di flipper
Ho imparato ad accettare e non aspettarmi
Il rispetto e l'abbandono che ottengo
Ho cercato di non dimenticare ciò che non è ancora successo
E su questo punto la mia ultima scommessa
Ehi, hai dato quello che hai
Hai ricevuto quello che dai?
del tuo ??
Vincere è per i vincitori
E so che la primavera segue l'inverno
Ma non sono mai stato davvero toccato lì
Sai che è difficile essere gentili quando l'odio diventa il tuo vizio
E non puoi trovare pace da nessuna parte
L'amore non è solo per gli amanti
Scendi dal tuo fratello di cavallo alto
Abbassa il pugno e vattene da qui