Traduzione del testo della canzone Nice Guys (Don't Get Paid) - Soul Asylum

Nice Guys (Don't Get Paid) (originale)

Well they packed up their violin cases?
?
Hopped in a big black studebaker, they were acting pretty scary
No one talked as they synchronized their watches
And they drove past a train station
The train rolled out with a passenger car
Filled with retired millionaires and movie stars
??
coats
??
and that would be all she wrote
And the gangsters, cowboys, gypsies, and freewheelers
Sold out their trades to become drug dealers
There aint no money in doing things straight
Your community thanks you, business is good, and nice guys dont get paid
Outside the train window fast as he could ride
Was a kid on a horse with a head full of lies
And the tears of excitement couldnt put out the fire in his eyes
For the house he was riding to burglarize
All through the house they were dancing and singing
An extended family with fiddlers and magicians
A juggler and a chemist whod invent potion
To pacify all the killers and rapist
The chemist died in the burglary and they sold the prescription
For a case of cheap red wine to a traveling salesman
In a three-wheeled jalopy;
he bought and sold potions
To the city that looked over the ocean
And he sold the last drop, it was big with the rich kids
And soon the city would be crawling with addicts
And back rooms, dark allies, basements and attics
(when?) a fly is trapped in a spiders web (but a bats got the spider?)
And no one knows whats going on But youve gotta show up for yourself at the end of the day
And nice guys dont get paid
Nice guys dont get paid
Now all the hopeless romantics are wearing white collars
(upstanding assassins?) cleaning filthy dollars
Car-jacking fanatics who kill for religion
In a city full of addicts and color television

(traduzione)

Bene, hanno imballato le loro custodie per violino?
?
Saltati in un grande stalliere nero, si comportavano in modo piuttosto spaventoso
Nessuno parlava mentre sincronizzavano i propri orologi
E passarono davanti a una stazione ferroviaria
Il treno è partito con un'auto passeggeri
Pieno di milionari in pensione e stelle del cinema
??
cappotti
??
e questo sarebbe tutto ciò che ha scritto
E i gangster, i cowboy, gli zingari e i giramondo
Hanno esaurito le loro attività per diventare spacciatori
Non ci sono soldi nel fare le cose per bene
La tua community ti ringrazia, gli affari vanno bene e i bravi ragazzi non vengono pagati
Fuori dal finestrino del treno veloce come poteva cavalcare
Era un bambino su un cavallo con la testa piena di bugie
E le lacrime di eccitazione non sono riuscite a spegnere il fuoco nei suoi occhi
Per la casa che stava cavalcando per rubare
Per tutta la casa ballavano e cantavano
Una famiglia allargata con violinisti e maghi
Un giocoliere e un chimico avrebbero inventato la pozione
Per pacificare tutti gli assassini e gli stupratori
Il farmacista è morto nel furto e hanno venduto la ricetta
Per una cassa di vino rosso a buon mercato a un commesso viaggiatore
In un jalopy a tre ruote;
ha comprato e venduto pozioni
Alla città che si affacciava sull'oceano
E ha venduto l'ultima goccia, era grande con i ragazzi ricchi
E presto la città sarebbe stata piena di tossicodipendenti
E stanze sul retro, oscuri alleati, scantinati e solai
(quando?) una mosca è intrappolata in una ragnatela (ma un pipistrello ha il ragno?)
E nessuno sa cosa sta succedendo, ma devi presentarti da solo alla fine della giornata
E i bravi ragazzi non vengono pagati
I bravi ragazzi non vengono pagati
Ora tutti i romantici senza speranza indossano colletti bianchi
(assassini onesti?) pulendo dollari sporchi
I fanatici del furto d'auto che uccidono per religione
In una città piena di tossicodipendenti e televisione a colori