Traduzione del testo della canzone Passing Sad Daydream - Soul Asylum

Passing Sad Daydream (originale)

If you’re walking home late at night, dressed up and alone
Dont you get tired of being white, buffalo never roam
Go to sneak up behind you, still your boss tapped your phone
'Coz you might be keepin secrets, that you ain’t supposed to know
Now it’s about to be and your bus and the lovely miss liberty
Is just another whore, there’s somethin I gotta tell ya
It’s hard to see things your way and its hard to understand the things you say
Most of all its hard to get hard these days, now if you got to hate someone
You might as well hate yourself, you find that you dont deserve it now
More than anyone else, so get out of your kitchen
And get out of your bed, got to tell them what you’ve always wanted to tell them
'Coz in the morning you might be dead so dont call the doctor
'Coz I’ll be ok, its just a passing sad daydream and it led me astray
And its hard to see things your way, and its hard to understand the things you
say
But most of all, its hard to get hard these days, and I ain’t proud of nothin
But its better that way 'coz its too loud for talkin, and there aint much to say
So pick up your explosives, and pack up your gun, if you ain’t chasin someone
You got to be on the run, and Im so far from home now
Nothin better anyway, I aint lookin to make a livin now
I just need a place to stay

Passing Sad Daydream (traduzione)

Se stai tornando a casa a tarda notte, vestito elegante e solo
Non ti stanchi di essere bianco, i bufali non vagano mai
Vai a svignarti dietro di te, il tuo capo ha comunque intercettato il tuo telefono
Perché potresti mantenere segreti che non dovresti sapere
Ora sta per essere e il tuo autobus e l'adorabile miss liberty
È solo un'altra puttana, c'è qualcosa che devo dirti
È difficile vedere le cose a modo tuo ed è difficile comprendere le cose che dici
Soprattutto difficile diventare duro in questi giorni, ora se devi odiare qualcuno
Potresti anche odiare te stesso, scopri che non te lo meriti ora
Più di chiunque altro, quindi esci dalla tua cucina
E alzati dal tuo letto, devi dire loro quello che hai sempre voluto dire loro
Perché al mattino potresti essere morto quindi non chiamare il dottore
Perché starò ok, è solo un triste sogno ad occhi aperti che passa e mi ha portato fuori strada
Ed è difficile vedere le cose a modo tuo, ed è difficile comprendere le cose a modo tuo
dire
Ma soprattutto, è difficile diventarlo in questi giorni e non sono orgoglioso di niente
Ma è meglio così perché è troppo rumoroso per parlare e non c'è molto da dire
Quindi raccogli i tuoi esplosivi e impacchetta la tua pistola, se non stai inseguendo qualcuno
Devi essere in fuga e sono così lontano da casa ora
Comunque niente di meglio, non sto cercando di guadagnarmi da vivere adesso
Ho solo bisogno di un posto dove stare