Traduzione del testo della canzone Religiavision - Soul Asylum

Religiavision (originale)

Say What You Will Clarence… Karl Sold The Truck
Religiavision
Nail myself way up high and I’m gonna die for you
The mother offers up the child to the preaching of channel two
The empires rise and the babies cry, when is the lesson to be learned
And all I hear is the commercials and now the crosses are gonna burn
Now I ain’t gonna be the cure to wash away your sins
Why so the children have to pay for the poor planning that you did
No matter how loud you scream and cry you’re gonna be sentenced to suffer
You married your life and you married you wife and now you’re gonna have to
learn to love her
But can you love her?
I like to watch religious TV, what you get is not what you see.
Religiovision
Save me my dear goddamned Lord, won’t you please take me hand
Lead me to your sweet salvation in McDonald’s land
I was born a wild beautiful baby but you tried to tell me what to be
Can you love your children knowing you must set them free

Religiavision (traduzione)

Dì quello che vuoi Clarence... Karl ha venduto il camion
Visione religiosa
Inchiodami in alto e morirò per te
La madre offre il bambino alla predicazione del secondo canale
Gli imperi sorgono e i bambini piangono, quando è la lezione da imparare
E tutto quello che sento sono gli spot pubblicitari e ora le croci bruceranno
Ora non sarò la cura per lavare via i tuoi peccati
Perché così i bambini devono pagare per la scarsa pianificazione che hai fatto
Non importa quanto forte urli e piangi, sarai condannato a soffrire
Hai sposato la tua vita e hai sposato tua moglie e ora dovrai farlo
impara ad amarla
Ma puoi amarla?
Mi piace guardare la TV religiosa, quello che ottieni non è quello che vedi.
Religiovisione
Salvami mio caro dannato Signore, per favore, non prendermi mano
Conducimi alla tua dolce salvezza nella terra di McDonald
Sono nato come un bellissimo bambino selvaggio, ma hai cercato di dirmi cosa devo essere
Puoi amare i tuoi figli sapendo che devi liberarli