Traduzione del testo della canzone Silly Things - Soul Asylum

Silly Things (originale)

I’ve done a lot of silly things
I’ve found out just what trouble brings
You used to wear my silly ring
While I listened to my ears ring
I’ve done a lot of silly things
I used to think that I was cool
Break each and every single rule
Now all the rules are just the same
It’s just a silly game
I used to do a lot of things
And when I fail, I will fail without you
And my mistakes I’ll always answer to
And if I cared, anymore
To see it like the truth
I’ve done a lot of silly things
And I know just what trouble brings
I’ve done a lot of silly things
I used to like the way you walk
You used to like the way I talk
I used to do a lot of things
I used to think that I could sing
I’ve done a lot of silly things
You used like the way I moved
You used to think that I was smooth
And if I ever had a chance
I would ask you out again
I’ve done a lot of stupid things
And when I fail, I will fail without you
I’ve been let down, oh so many times
No one to blame, but myself
To keep from getting down
I’ve done a lot of stupid things
And I know just what trouble brings
I’ve done a lot of silly things
I’ve done a lot of silly things
Now I know just what trouble brings
You used to wear my silly ring
I’ve done a lot of stupid things
I’ve done a lot of silly things
But when I play, I will play without you
It’s every man and woman for themselves
I feel I’ve learned the hard way
To put you before myself
I’ve done a lot of silly things
I’ve done a lot of stupid shit
And I’m still tryin' to deal with it

Silly Things (traduzione)

Ho fatto un sacco di cose stupide
Ho scoperto cosa portano i guai
Indossavi il mio stupido anello
Mentre ascoltavo le mie orecchie squillare
Ho fatto un sacco di cose stupide
Pensavo di essere cool
Rompi ogni singola regola
Ora tutte le regole sono le stesse
È solo un gioco stupido
Facevo molte cose
E quando fallirò, fallirò senza di te
E ai miei errori risponderò sempre
E se mi importava, più
Per vederlo come la verità
Ho fatto un sacco di cose stupide
E so proprio cosa portano i problemi
Ho fatto un sacco di cose stupide
Mi piaceva il modo in cui cammini
Ti piaceva il modo in cui parlo
Facevo molte cose
Pensavo di poter cantare
Ho fatto un sacco di cose stupide
Ti piaceva il modo in cui mi muovevo
Pensavi che fossi tranquillo
E se mai ne avessi una possibilità
Ti chiederei di uscire di nuovo
Ho fatto un sacco di cose stupide
E quando fallirò, fallirò senza di te
Sono stato deluso, oh così tante volte
Nessuno da incolpare, tranne me stesso
Per evitare di scendere
Ho fatto un sacco di cose stupide
E so proprio cosa portano i problemi
Ho fatto un sacco di cose stupide
Ho fatto un sacco di cose stupide
Ora so solo cosa portano i problemi
Indossavi il mio stupido anello
Ho fatto un sacco di cose stupide
Ho fatto un sacco di cose stupide
Ma quando suonerò, suonerò senza di te
È ogni uomo e ogni donna per se stessi
Sento di aver imparato a mie spese
Per metterti davanti a me stesso
Ho fatto un sacco di cose stupide
Ho fatto un sacco di stupidaggini
E sto ancora cercando di affrontarlo