Traduzione del testo della canzone Social Butterfly - Soul Asylum

Social Butterfly (originale)

When I was younger
I thought I would die
Now I’m a little bit older
I still go out at night
Need someone to talk to
Hope I say something right
I go home alone
A social butterfly
I’m gonna come outta my coma
Gonna try to make things right
Stay out all night, tryin' to get a bite
Like a social butterfly
Now I’m just like a moth
Flyin' into the fire
And I fly by night
Lookin' for the nearest light
I saw you at the party
And we got in a fight
And now I miss you like
Yellow to the color blind
And I’m comin' outta my coma
I’m gonna come out tonight
Lookin' for a little reaction
I’m like a social butterfly
If I could do
What I wanna do with you
I’d crawl right back
Into my cocoon
You know I’m gonna come outta my coma
I’m gonna set the night on fire
I’ll see you there
Don’t be square
You’re a social butterfly
Like a social butterfly
A social butterfly

(traduzione)

Quando ero più giovane
Pensavo che sarei morto
Ora sono un po' più grande
Esco ancora la sera
Hai bisogno di qualcuno con cui parlare
Spero di dire qualcosa di giusto
Vado a casa da solo
Una farfalla sociale
Uscirò dal coma
Cercherò di sistemare le cose
Rimani fuori tutta la notte, cercando di prendere un boccone
Come una farfalla sociale
Ora sono proprio come una falena
Volando nel fuoco
E volo di notte
Alla ricerca della luce più vicina
Ti ho visto alla festa
E abbiamo litigato
E ora mi manchi mi piace
Giallo per daltonici
E sto uscendo dal coma
Esco stasera
Alla ricerca di una piccola reazione
Sono come una farfalla sociale
Se posso farlo
Cosa voglio fare con te
Torno subito indietro
Nel mio bozzolo
Sai che uscirò dal coma
Darò fuoco alla notte
Ci vediamo lì
Non essere quadrato
Sei una farfalla sociale
Come una farfalla sociale
Una farfalla sociale