Traduzione del testo della canzone Something Out Of Nothing - Soul Asylum

Something Out Of Nothing (originale)

Well if there’s one thing that I know, it’s easy to kill what’s hard to grow
One thing I might say, no one’s gotta know about running away
Trying to make something out of nothing
Leaning hard on yet another drug
All of these temptations keep me wanting to feel your touch
It’s not supposed to make you feel so Helpless, selfless, crying for some tenderness
I miss your kiss, impossible to resist
Find some budget to support my habit
Suffering an under-dose of love
All of these temptations keep wanting the sky above
Oh my desperate disposition keeps me bitching, keeps me wishing
Wishing for some shelter from within
There ain’t nothing I can’t live with nothing I can’t live without
I want this, I want that;
I wanted just a little slack
It’s like an itch that I can’t scratch, could you get this monkey off my back
Trying to make something out of nothing
I can’t live without
Wanting nothing
Oh my desperate disposition keeps me bitching keeps me wishing
Wishing for some shelter from within
It’s not supposed to make you feel this way

Something Out Of Nothing (traduzione)

Bene, se c'è una cosa che so so, è facile uccidere ciò che è difficile crescere
Una cosa che potrei dire, nessuno deve sapere della fuga
Cercando di creare qualcosa dal nulla
Appoggiarsi duramente a un'altra droga
Tutte queste tentazioni mi fanno desiderare di sentire il tuo tocco
Non dovrebbe farti sentire così indifeso, altruista, piangere per un po' di tenerezza
Mi manca il tuo bacio, impossibile resistere
Trova un po' di budget per supportare la mia abitudine
Soffrire una sottodose di amore
Tutte queste tentazioni continuano a desiderare il cielo sopra
Oh, la mia indole disperata mi fa continuare a lamentarmi, mi fa desiderare
Desiderando un riparo dall'interno
Non c'è niente di cui non possa vivere con nulla di cui non possa vivere senza
Voglio questo, voglio quello;
Volevo solo un po' di gioco
È come un prurito che non riesco a grattare, potresti togliermi questa scimmia dalla schiena
Cercando di creare qualcosa dal nulla
Non posso vivere senza
Non volere niente
Oh, la mia indole disperata mi fa continuare a lamentarmi, mi fa desiderare
Desiderando un riparo dall'interno
Non dovrebbe farti sentire in questo modo