Traduzione del testo della canzone Sometime To Return - Soul Asylum

Sometime To Return (originale)

I ran my way
I walked a fine line
Wasted time only to find
That you were calling, I think, my name
To remind me I am fine
What you are is what you see
And you see me and we can be
Something you can call we
We are, we are
Doing what we can
Working without a plan
I’m beginning to understand
It’s getting out of hand
I have seen these closing doors
I’ve woke up on this floor before
Picked it apart for hours and hours, and hours and hours
Of turning, tossing, and looking and listening
To you and all the fucked up things you do
But you’re doing the best you can
With every grain of sand
Just trickling through your hand
Can’t catch me if you can
If someday comes early
Comes whipping, comes whirling
To take you for all you have learned
The tables are turning
Your bridges are burning
My destination’s sometime to return
Throw away your calendar
And saddle up your salamander
Get up and get down
Ride into town and look around
Get up and do something
Your time to choose it
Do it, do it, do it, do it, do it
Doing the best I can (I can)
With or without a plan (a plan)
I’m taking what I can get
I haven’t seen nothing yet
If one day you wake up and find what you make up
Come and get me, come and take me there
Into your illusion I make my intrusion
Anytime, anyplace, anywhere
The hourglass is draining fast
It knows no future, holds no past
And all this too will come to pass
Never, forever, whatever
If someday comes early
Comes whipping, comes whirling
To take you for all you have learned
The tables are turning
Your bridges are burning
My destination’s sometime to return
Sometime to return

(traduzione)

Sono corso per la mia strada
Ho camminato su una linea sottile
Tempo perso solo per trovare
Che stavi chiamando, credo, il mio nome
Per ricordarmi che sto bene
Ciò che sei è ciò che vedi
E tu mi vedi e noi possiamo esserlo
Qualcosa che puoi chiamare noi
Siamo, siamo
Fare quello che possiamo
Lavorare senza un piano
Sto iniziando a capire
Sta sfuggendo di mano
Ho visto queste porte chiudersi
Mi sono già svegliato su questo piano
L'ho smontato per ore e ore e ore e ore
Di girarsi, rigirarsi, guardare e ascoltare
A te e a tutte le cazzate che fai
Ma stai facendo del tuo meglio
Con ogni granello di sabbia
Semplicemente scorrendo attraverso la tua mano
Non puoi prendermi se puoi
Se un giorno arriva presto
Viene frustato, viene vorticoso
Per prenderti per tutto ciò che hai imparato
I tavoli stanno cambiando
I tuoi ponti stanno bruciando
La mia destinazione è ora di tornare
Butta via il tuo calendario
E sella la tua salamandra
Alzati e scendi
Vai in città e guardati intorno
Alzati e fai qualcosa
Il tuo tempo per sceglierlo
Fallo, fallo, fallo, fallo, fallo
Fare il meglio che posso (posso)
Con o senza un piano (un piano)
Prendo quello che posso ottenere
Non ho ancora visto nulla
Se un giorno ti svegli e trovi quello che ti inventi
Vieni a prendermi, vieni e portami lì
Nella tua illusione faccio la mia intrusione
Sempre, ovunque, ovunque
La clessidra si sta drenando velocemente
Non conosce futuro, non conserva passato
E anche tutto questo accadrà
Mai, per sempre, qualunque cosa
Se un giorno arriva presto
Viene frustato, viene vorticoso
Per prenderti per tutto ciò che hai imparato
I tavoli stanno cambiando
I tuoi ponti stanno bruciando
La mia destinazione è ora di tornare
A volte per tornare