Traduzione del testo della canzone Stranger - Soul Asylum

Stranger (originale)

I said «Hey brown girl I seen tears through the window of the junk shop
downtown»
Selling trinkets from your far off homeland, did the Promise land let you down?
I said «hey young boy I notice that you ain’t afraid to walk next to me»
«Old man, you look like you’re dying, is that all you want is a quarter from me?
Sometimes I feel like a stranger, I feel like a stranger
I’m just another face in a faceless crowd, I’m just another king in a headless
crown
I’m so alone.
Y’know I live here in this city, but this place it just ain’t
nobody’s home
Now how many times do I got to tell you?
There’s no such thing as a man made world
Now how many times do I got to tell you?
There’s no such thing as a man-tamed girl
Sometimes I feel like stranger, I feel like a stranger
I want to buy some flowers for my mother, if I only had a chance
You see, I got a happy family, but that’s oh so far away
You see, I’ve got it all here inside me, but I just can’t seem to get it out
But I know with a little imagination we can work this whole goddamn thing out
Oh don’t make me feel so strange, I feel like a stranger

Stranger (traduzione)

Dissi «Ehi ragazza bruna, ho visto le lacrime attraverso la vetrina del rigattiere
centro"
Vendendo ninnoli dalla tua lontana patria, la terra della Promessa ti ha deluso?
Ho detto "ehi ragazzo, ho notato che non hai paura di camminare accanto a me"
«Vecchio, sembri che stai morendo, è che tutto ciò che vuoi è un quarto da me?
A volte mi sento un estraneo, mi sento estraneo
Sono solo un altro volto in una folla senza volto, sono solo un altro re in una folla senza testa
corona
Sono così solo.
Sai che vivo qui in questa città, ma questo posto semplicemente non lo è
nessuno è a casa
Quante volte te lo devo dire?
Non esiste un mondo creato dall'uomo
Quante volte te lo devo dire?
Non esiste una cosa come una ragazza addomesticata dall'uomo
A volte mi sento estraneo, mi sento estraneo
Voglio comprare dei fiori per mia madre, se solo ne avessi la possibilità
Vedi, ho una famiglia felice, ma è così lontano
Vedi, ho tutto qui dentro di me, ma sembra che non riesca a tirarlo fuori
Ma so che con un po' di immaginazione possiamo risolvere tutta questa dannata cosa
Oh, non farmi sentire così strano, mi sento un estraneo