Traduzione del testo della canzone Sun Don't Shine - Soul Asylum

Sun Don't Shine (originale)

Picture if you will a house on the hill
Where the family kills each other for a place in the will
Understand that he came a dirty old man
That holds a plastic rosary in the palm of his hand
And under the rug you will sweep (under the rug you will sweep)
Secrets and promises that you can’t keep (promises that you can’t keep)
The dam it will leak, it will weep
Said «I'd like to tell you how I feel», you said «You know that can’t be real,
it’s much too deep»
Why’d you wanna watch and wait, you can’t walk on water
Get your feet on the ground
There’s a hole in the floor, hole in the door
Whole wide world waiting to turn you around
And under the rug you will sweep (and under the rug you will sweep)
Secrets and promises you can’t keep (promises that you can’t keep)
The dam it will leak, it will weep
Said «I'd like to tell you how I feel», you said «You know that can’t be real,
it’s much too deep»
Now how will you keep yourself busy?
Take the trouble you’re leaving behind
And dig down deep where you do not belong there
Shine a light where the sun doesn’t shine
Seven days, still no sign of daylight
Your tunnel’s collapsing from behind
And how the hell did I get to Alaska
Will it shine, the light where the sun doesn’t shine?

Sun Don't Shine (traduzione)

Foto se vuoi una casa sulla collina
Dove la famiglia si uccide a vicenda per un posto nel testamento
Capisci che è stato un vecchio sporco
Che tiene un rosario di plastica nel palmo della sua mano
E sotto il tappeto spazzerai (sotto il tappeto spazzerai)
Segreti e promesse che non puoi mantenere (promesse che non puoi mantenere)
La diga che perderà, piangerà
Hai detto «Vorrei dirti come mi sento», hai detto «Sai che non può essere vero,
è troppo profondo»
Perché vuoi guardare e aspettare, non puoi camminare sull'acqua
Metti i piedi per terra
C'è un buco nel pavimento, un buco nella porta
Un mondo intero in attesa di rivoltarti
E sotto il tappeto spazzerai (e sotto il tappeto spazzerai)
Segreti e promesse che non puoi mantenere (promesse che non puoi mantenere)
La diga che perderà, piangerà
Hai detto «Vorrei dirti come mi sento», hai detto «Sai che non può essere vero,
è troppo profondo»
Ora come ti tieni occupato?
Prendi i guai che ti stai lasciando alle spalle
E scava in profondità dove non appartieni
Fai brillare una luce dove il sole non splende
Sette giorni, ancora nessun segno di luce del giorno
Il tuo tunnel sta crollando da dietro
E come diavolo sono arrivato in Alaska
Brillerà, la luce dove non splende il sole?