Traduzione del testo della canzone The Juice - Soul Asylum

The Juice (originale)

It was the day after vacation
Heading back to school
Roll over say goodbye
And whisper I love you
It floated up around the room and drifted towards the door
Then the phone rang, the mailman came
Left me wanting more
Sometimes it just hangs in the air
Like a crime without a clue
But just like that you got me back
And you said I love you too
I got my I love you too
I got my I love you too
I’m gonna squeeze it right out of you
That’s when I know I got the juice
We both stared at the ceiling
There’s always work to do
With all these mixed up feelings
Floating around the room
Like a lost echo hanging in the hills
Trying to find it’s way back home
Closer and closer
Like a skippin' stone
I got my I love you too
I got my I love you too
Well, it’s all I ever wanted from you
That’s when I know I got the juice
Later on that evening
Around the time I get so tense
The rooms seem like cages
The walls seem like a fence
I got my I love you too
Yes I got my I love you too
And the whole wide world is waiting for you
For you to say I love you too

The Juice (traduzione)

Era il giorno dopo le vacanze
Tornando a scuola
Rotolare dire addio
E sussurra ti amo
Fluttuò su per la stanza e andò alla deriva verso la porta
Poi squillò il telefono, arrivò il postino
Mi ha lasciato volere di più
A volte è semplicemente sospeso nell'aria
Come un crimine senza un indizio
Ma proprio così mi hai riportato indietro
E hai detto che ti amo anche io
Anch'io ho il mio ti amo
Anch'io ho il mio ti amo
Lo spremerò direttamente da te
È allora che so di avere il succo
Fissiamo entrambi il soffitto
C'è sempre del lavoro da fare
Con tutti questi sentimenti confusi
Galleggiando per la stanza
Come un'eco persa sospesa tra le colline
Cercando di trovare la strada per tornare a casa
Sempre più vicino
Come una pietra che salta
Anch'io ho il mio ti amo
Anch'io ho il mio ti amo
Bene, è tutto ciò che ho sempre voluto da te
È allora che so di avere il succo
Più tardi quella sera
Intorno al tempo divento così teso
Le stanze sembrano gabbie
Le pareti sembrano una recinzione
Anch'io ho il mio ti amo
Sì, ho anche il mio ti amo
E il mondo intero ti sta aspettando
Affinché tu dica che ti amo anch'io