Traduzione del testo della canzone Tied to the Tracks - Soul Asylum

Tied to the Tracks (originale)

Look at you now — You look like an angel in hell
Look at you now — Drown in your wishing well
Look at you now — Hard luck stories and there’s no one to tell
Look at you now
Do you think you can find a place for your dreams in my nightmares?
And you’re tied to the tracks but the train broke down
Wake me up and let me go you’re somebody I used to know
From somewhere in my nightmare.
Don’t you remember the years we got nowhere?
(We got nowhere)
Look at you now — You look like an angel in hell
Look at you now — Drown in your wishing well
Look at you now — Hard luck stories and there’s no one to tell
Look at you now
Do you think you can find a place for your dreams in my nightmares?
And you’re playing with a deck of jokesr, but there’s always one more sucker
And you’re tied to the tracks but the train broke down
Trapped at the top of the merry-go-round
But it won’t let you down.
Look at you now — You look like an angel in hell
Look at you now — Drown in your wishing well
Look at you now — Hard luck stories and there’s no one to tell
Look at you now
Do you think you can find a place for my dreams?

Tied to the Tracks (traduzione)

Guardati ora: sembri un angelo all'inferno
Guardati ora: affoga nel pozzo dei desideri
Guardati ora: storie di sfortuna e non c'è nessuno da raccontare
Guardati ora
Pensi di poter trovare un posto per i tuoi sogni nei miei incubi?
E sei legato ai binari ma il treno si è rotto
Svegliami e lasciami andare sei qualcuno che conoscevo
Da qualche parte nel mio incubo.
Non ricordi gli anni in cui non siamo arrivati ​​da nessuna parte?
(Non siamo arrivati ​​da nessuna parte)
Guardati ora: sembri un angelo all'inferno
Guardati ora: affoga nel pozzo dei desideri
Guardati ora: storie di sfortuna e non c'è nessuno da raccontare
Guardati ora
Pensi di poter trovare un posto per i tuoi sogni nei miei incubi?
E stai giocando con un mazzo di burloni, ma c'è sempre un pollone in più
E sei legato ai binari ma il treno si è rotto
Intrappolato in cima alla giostra
Ma non ti deluderà.
Guardati ora: sembri un angelo all'inferno
Guardati ora: affoga nel pozzo dei desideri
Guardati ora: storie di sfortuna e non c'è nessuno da raccontare
Guardati ora
Pensi di poter trovare un posto per i miei sogni?