Traduzione del testo della canzone All I Needed Was You - Southside Johnny, The Asbury Jukes

All I Needed Was You (originale)

Outside the church bells toll
For this wasteland we call home
There’s nowhere left to hide or run to
Daddy drank real hard late at night
He’d say without love life’s a long fight
L promised I’d win one fight for him, babe
The storm outside is raging
I close my eyes, l think about you, babe
I think about you, girl
There’s got to be something left worth saving
We’ve wasted too much time
I played the fool I played the soldier
But my struggling days are over
I wanted everything
When all l needed was you, babe
L didn’t understand I was just a young boy
All I wanted was the rich man’s play toys
I didn’t really care how I got there, baby
Now I’ve seen a thousand dreams die
In the oil fields, in the coal mines
No need to wonder why
Nobody’s satisfied lately
The storm outside is raging
I close my eyes l think about you, babe
I think about you, girl
There’s got to be something left worth saving
We’ve wasted too much time
And I played the fool I played the soldier
But my struggling days are over
I wanted everything
When all l needed was you, babe
All I needed was you, girl, yea
All I needed was you, babe
Little Jake Music ASCAP

All I Needed Was You (traduzione)

Fuori dalla chiesa suonano le campane
Per questa terra desolata che chiamiamo casa
Non c'è più nessun posto dove nascondersi o dove correre
Papà beveva molto a tarda notte
Diceva che senza l'amore la vita è una lunga battaglia
L ha promesso che avrei vinto un combattimento per lui, piccola
La tempesta fuori infuria
Chiudo gli occhi, penso a te, piccola
Ti penso, ragazza
Dev'esserci qualcosa che vale la pena salvare
Abbiamo perso troppo tempo
Ho fatto lo scemo, ho fatto il soldato
Ma i miei giorni difficili sono finiti
Volevo tutto
Quando tutto ciò di cui avevo bisogno eri tu, piccola
L non capivo che ero solo un ragazzino
Tutto ciò che volevo erano i giocattoli del riccone
Non mi importava davvero come ci fossi arrivato, piccola
Ora ho visto morire mille sogni
Nei campi petroliferi, nelle miniere di carbone
Non c'è bisogno di chiedersi perché
Nessuno è soddisfatto ultimamente
La tempesta fuori infuria
Chiudo gli occhi e penso a te, piccola
Ti penso, ragazza
Dev'esserci qualcosa che vale la pena salvare
Abbiamo perso troppo tempo
E ho fatto lo scemo, ho fatto il soldato
Ma i miei giorni difficili sono finiti
Volevo tutto
Quando tutto ciò di cui avevo bisogno eri tu, piccola
Tutto ciò di cui avevo bisogno eri tu, ragazza, sì
Tutto ciò di cui avevo bisogno eri tu, piccola
Little Jake Musica ASCAP