Traduzione del testo della canzone Ms. Park Avenue - Southside Johnny, The Jukes

Ms. Park Avenue (originale)

Open up the door and hold it
She comes swaying through
You don’t know it but you’re barely alive
And left in the clouds of Chanel #5
Ms. Park Avenue
How’s about some for me too
Ms. Park Avenue
She slinks like a minx
Her design’s so divine
She’s got lots of class, lots of cash
A long limousine with a nice big stash
The girl is gorgeous and glamorous
Bored and more than a little amorous
Ms. Park Avenue
Girl, how do you do?
Ms. Park Avenue
She looks so sweet
Good enough to eat
Drive downtown to Tiffany’s
See what’s new
The girl’s got shopping to do
She is for real
Not just lights and makeup
She’s living a dream
And she never has to wake up
Ms. Park Avenue
How’s about some for me too
Ms. Park Avenue
She slinks like a minx
Her design’s so divine
Dangerous Music ASCAP

(traduzione)

Apri la porta e tienila ferma
Lei arriva ondeggiando
Non lo sai ma sei a malapena vivo
E lasciato tra le nuvole di Chanel #5
La signora Park Avenue
Che ne dici di un po' anche per me
La signora Park Avenue
Lei sgattaiola come una civetta
Il suo design è così divino
Ha molta classe, molti soldi
Una lunga limousine con una bella scorta
La ragazza è splendida e affascinante
Annoiato e più che un po' innamorato
La signora Park Avenue
Ragazza, come stai?
La signora Park Avenue
Sembra così dolce
Abbastanza buono da mangiare
Guida in centro fino a Tiffany's
Scopri le novità
La ragazza deve fare la spesa
Lo è per davvero
Non solo luci e trucco
Sta vivendo un sogno
E non deve mai svegliarsi
La signora Park Avenue
Che ne dici di un po' anche per me
La signora Park Avenue
Lei sgattaiola come una civetta
Il suo design è così divino
Musica pericolosa ASCAP