Traduzione del testo della canzone Bedtime - Southside Johnny, The Jukes

Bedtime (originale)

Oh, baby, let’s not pretend
Neither of us needs another part-time friend
Right about now is the time to take a chance
Ah, baby, you know that it’s the truth
Both of us know what the other’s been through
But this don’t seem like the same old song and dance
Ah baby, it’s bedtime
But that don’t mean it’s got to be the last time
Love doesn’t stop at bedtime
I want this love to last for all time
I know you want to hold on tight
But you’re frightened by the laughter in the lonely night
Coming from a lover, who became a total stranger
Ah, baby, it’s bedtime
But that don’t mean it’s got to be the last time
Love doesn’t stop at bedtime
I want this love to last for all time
I will never run away
Taking all the love you give
Let you down, lead you on
Take all you need to live
Oh, baby, take my hand
Listen to me darling
Try to understand
This time, this time
There isn’t any danger
Ah baby, it’s bedtime
But that don’t mean it’s got to be the last time
Love doesn’t stop at bedtime
I want this love to last for all time
Doppler Shift Music/Dangerous Music ASCAP

(traduzione)

Oh, piccola, non facciamo finta
Nessuno di noi ha bisogno di un altro amico part-time
Proprio ora è il momento di rischiare
Ah, piccola, sai che è la verità
Entrambi noi sappiamo cosa ha passato l'altro
Ma questa non sembra la stessa vecchia canzone e danza
Ah piccola, è ora di andare a letto
Ma questo non significa che debba essere l'ultima volta
L'amore non si ferma all'ora di andare a letto
Voglio che questo amore duri per sempre
So che vuoi tenerti forte
Ma sei spaventato dalle risate nella notte solitaria
Detto da un amante, che è diventato un totale sconosciuto
Ah, piccola, è ora di andare a letto
Ma questo non significa che debba essere l'ultima volta
L'amore non si ferma all'ora di andare a letto
Voglio che questo amore duri per sempre
Non scapperò mai
Prendendo tutto l'amore che dai
Deluderti, guidarti
Prendi tutto ciò che ti serve per vivere
Oh, piccola, prendi la mia mano
Ascolta me caro
Prova a capire
Questa volta, questa volta
Non c'è alcun pericolo
Ah piccola, è ora di andare a letto
Ma questo non significa che debba essere l'ultima volta
L'amore non si ferma all'ora di andare a letto
Voglio che questo amore duri per sempre
Musica Doppler Shift/Musica pericolosa ASCAP