Traduzione del testo della canzone Love Is the Drug - Southside Johnny, The Jukes

Love Is the Drug (originale)

I’ve been calling for you, baby
I’ve been calling out your name
I’ve gone too long without
I think I’ve had enough
Got to get you back in my veins
I’ve been searching for you, girl
Obsessed all night and day
Gimme all I can take
Before my system brakes
Make this monkey go away
Ooo baby… I just can’t quit
I’m down on the mat, I’m all out of fight
You can pick me up girl, you can fix me up right
Love is the drug I got to have tonight
Love is the drug I got to have tonight
It causes me pleasure, it causes me pain
Give it to me, baby, again and again
Love is the drug I got to have tonight
Just one taste of sweet lips
Some sugar on my tongue
I feel the motor start
It’s cranking up my heart
On my way to oblivion
I tried to get off you, girl
But there’s no substitute
For staying up all night
High as a kite
In dreamland with you
Mmm, baby
Throw a little my way
It’s my only weakness, it’s my only kick
It’s the one habit, girl, I never will lick
Love is the drug I got to have tonight
Love is the drug I got to have tonight
It causes me pleasure, it causes me pain
Give it to me, baby, again and again
Love is the drug, I got to have tonight
Give it to me, baby
Give it to me, baby
Give it to me, girl
Yea, give it to me, baby
Love is the drug I got to have tonight
Love is the drug I got to have tonight
It causes me pleasure, it causes me pain
Give it to me, baby, again and again
Love is the drug I got to have tonight
Dangerous Music ASCAP

Love Is the Drug (traduzione)

Ti ho chiamato, piccola
Ho chiamato il tuo nome
Sono stato troppo a lungo senza
Penso di averne avuto abbastanza
Devo farti tornare nelle mie vene
Ti ho cercato, ragazza
Ossessionato tutta la notte e il giorno
Dammi tutto quello che posso sopportare
Prima che il mio sistema si freni
Fai andare via questa scimmia
Ooo piccola... non riesco proprio a smettere
Sono sul tappeto, sono completamente fuori combattimento
Puoi venirmi a prendere ragazza, puoi sistemarmi bene
L'amore è la droga che devo avere stasera
L'amore è la droga che devo avere stasera
Mi provoca piacere, mi provoca dolore
Dammelo, piccola, ancora e ancora
L'amore è la droga che devo avere stasera
Solo un assaggio di dolci labbra
Un po' di zucchero sulla lingua
Sento il motore avviarsi
Mi sta facendo girare il cuore
Sulla mia via verso l'oblio
Ho cercato di scenderti, ragazza
Ma non c'è alcun sostituto
Per stare sveglio tutta la notte
Alto come un aquilone
Nel paese dei sogni con te
Mmm, piccola
Lancia un po' a modo mio
È la mia unica debolezza, è il mio unico calcio
È l'unica abitudine, ragazza, che non leccherò mai
L'amore è la droga che devo avere stasera
L'amore è la droga che devo avere stasera
Mi provoca piacere, mi provoca dolore
Dammelo, piccola, ancora e ancora
L'amore è la droga, devo prenderla stasera
Dallo A me piccola
Dallo A me piccola
Dammelo, ragazza
Sì, dammelo, piccola
L'amore è la droga che devo avere stasera
L'amore è la droga che devo avere stasera
Mi provoca piacere, mi provoca dolore
Dammelo, piccola, ancora e ancora
L'amore è la droga che devo avere stasera
Musica pericolosa ASCAP