Traduzione del testo della canzone Without Love - Southside Johnny

Without Love (originale)

All night long I could not sleep
For ringing in my ear
I heard a sweet, soft melody, yes I did
The words at first, I couldn’t make out clear
The black cloud had drifted away
And, baby, this is what I heard her say, she said
Without love, there’s nothing you can do — oh, oh, oh
Without love, you’re not really you — oh, baby
All night long she spoke to me
She whispered in my ear
Beneath that sweet, soft melody
She said, «Don't you know that a rich man
A rich man that might be poor
If money is all that he has»
Without love, there’s nothing you can do — oh, oh, oh
Without love, you’re not really you — oh, baby
And all night long she spoke to me
She whispered in my ear
Way beneath that sweet, soft melody
And this is what she said
She said, «Hey, baby, don’t you know that a rich man
A rich man that might be poor
If money is all that he has»
Baby, without love, there’s nothing you can do — oh, oh, oh
Without love, you’re not really you — oh, oh, oh
Insamusic/Probe II Inc ASCAP/Dundit, Afgan BMI

(traduzione)

Per tutta la notte non sono riuscito a dormire
Per avermi fischiato nell'orecchio
Ho sentito una dolce melodia, sì, l'ho fatto
Le parole all'inizio non riuscivo a capire chiaramente
La nuvola nera si era allontanata
E, piccola, questo è ciò che le ho sentito dire, ha detto
Senza amore, non c'è niente che tu possa fare — oh, oh, oh
Senza amore, non sei davvero tu - oh, piccola
Per tutta la notte mi ha parlato
Sussurrò nel mio orecchio
Sotto quella melodia dolce e morbida
Disse: «Non sai che un uomo ricco
Un uomo ricco che potrebbe essere povero
Se i soldi sono tutto ciò che ha»
Senza amore, non c'è niente che tu possa fare — oh, oh, oh
Senza amore, non sei davvero tu - oh, piccola
E per tutta la notte mi ha parlato
Sussurrò nel mio orecchio
Molto al di sotto di quella melodia dolce e morbida
E questo è ciò che ha detto
Disse: «Ehi, piccola, non lo sai che è un uomo ricco
Un uomo ricco che potrebbe essere povero
Se i soldi sono tutto ciò che ha»
Piccola, senza amore, non c'è niente che tu possa fare - oh, oh, oh
Senza amore, non sei davvero tu - oh, oh, oh
Insamusic/Probe II Inc ASCAP/Dundit, Afgan BMI