Traduzione del testo della canzone Ain't Gonna Eat out My Heart Anymore - Southside Johnny, The Jukes

Ain't Gonna Eat out My Heart Anymore (originale)

Yeahhhhh
I admit you’ve got the biggest brown eyes,
And you know how to part your lips to tantalize.
Yeahhhh
And you can get any man you want to know,
And you do it, and don’t say you don’t, 'cause you do.
Well baby…
I ain’t gonna eat out my heart anymore.
I ain’t gonna eat out my heart anymore.
So quit it!!!
I love ya, I love ya, I do girl.
But you ain’t gonna cheat on me.
I need you, I need you, I really do Choose, is it him or me (is it him or me)?
Well baby
I ain’t gonna eat out my heart anymore
I ain’t gonna eat out my heart anymore
I ain’t gonna eat out my heart anymore
I ain’t gonna eat out my heart anymore
So quit it.
I love ya, I love ya, I do girl,
But you ain’t gonna cheat on me.
I need you, I need you, I do girl,
Choose, is it him or me (is it him or me)?
Well baby…
I ain’t gonna eat out my heart anymore
(repeat and fade)

(traduzione)

Sìhhhh
Ammetto che hai gli occhi castani più grandi,
E sai come schiudere le labbra per stuzzicare.
Sìhhh
E puoi avere qualsiasi uomo tu voglia conoscere,
E lo fai, e non dire che non lo fai, perché lo fai.
Bene, ragazza…
Non mi mangerò più il cuore.
Non mi mangerò più il cuore.
Quindi smettila!!!
Ti amo, ti amo, ti amo ragazza.
Ma non mi tradirai.
Ho bisogno di te, ho bisogno di te, davvero Scegli, è lui o me (è lui o me)?
Bene, ragazza
Non mi mangerò più il cuore
Non mi mangerò più il cuore
Non mi mangerò più il cuore
Non mi mangerò più il cuore
Quindi smettila.
Ti amo, ti amo, ti amo ragazza,
Ma non mi tradirai.
Ho bisogno di te, ho bisogno di te, lo faccio ragazza,
Scegli, è lui o me (è lui o me)?
Bene, ragazza…
Non mi mangerò più il cuore
(ripeti e sfuma)