Traduzione del testo della canzone Take It Inside - Southside Johnny, The Asbury Jukes

Take It Inside (originale)

Try to understand
Before you judge
Now I’m the kind of man
That looks before he touch
But I ain’t never touched nothin'
That didn’t hit me back, oh no
And the way we live is the way we die
How bad do you want it?
How hard do you try?
You don’t ask no questions
You don’t find out why
As you watch your life pass you by
You’ve got to take it inside
Take it inside
Take it inside
Take it inside
Now I do believe
A wound heals if you let it
I can learn to forgive
But I will never forget it
You call my name
And like a fool I’m back again
And I’m watching you die girl
A little at a time
While I stay hard pretending
That I don’t mind
I turn my head
But I can’t deny
The hurt that I try to hide
You got to take it inside
Take it inside
Take it inside
Take it inside
It’s your life, girl
I can’t take you there
I try to help
But you’re still nowhere
I tell myself, girl
That I don’t care
I still can’t let it ride
Blue Midnight Music ASCAP

(traduzione)

Prova a capire
Prima di giudicare
Ora sono il tipo di uomo
Sembra prima che tocchi
Ma non non ho mai toccato niente
Questo non mi ha colpito, oh no
E il modo in cui viviamo è il modo in cui moriamo
Quanto lo desideri?
Quanto ci provi?
Non fai domande
Non scopri perché
Mentre guardi la tua vita che ti passa accanto
Devi prenderlo dentro
Portalo dentro
Portalo dentro
Portalo dentro
Ora ci credo
Una ferita guarisce se glielo permetti
Posso imparare a perdonare
Ma non lo dimenticherò mai
Tu chiami il mio nome
E come uno sciocco sono tornato di nuovo
E ti sto guardando morire ragazza
Un po' alla volta
Mentre io continuo a fingere
Che non mi dispiace
Giro la testa
Ma non posso negare
Il dolore che cerco di nascondere
Devi portartelo dentro
Portalo dentro
Portalo dentro
Portalo dentro
È la tua vita, ragazza
Non posso portarti lì
Cerco di aiutare
Ma non sei ancora da nessuna parte
Mi dico, ragazza
Che non mi interessa
Non riesco ancora a lasciarlo andare
Blue Midnight Musica ASCAP