Traduzione del testo della canzone Baby Don't Lie - Southside Johnny, The Asbury Jukes

Baby Don't Lie (originale)

I’m stranded on the outside where I don’t belong
I’m treated like a stranger
But I’m strong
I know you’re in there trying on someone new
You’re tellin' all your friends that he’s just right for you
No, no baby, don’t lie
No baby, don’t lie
Baby, don’t lie
Baby, don’t lie to yourself
You’re afraid to settle down
Afraid you’ll settle in
If your wings ever touch the ground
You’ll never soar again
I think it’s time you gave my love an honest try
All those other guys will never make you fly
Baby, don’t lie
Baby, don’t lie
No, baby, don’t lie
Baby, don’t lie to yourself
I will wait forever
If you want me to
I would wait forever
If it’s what I gotta do
To get next to you
Ah, yea!
Baby, don’t lie
Baby, don’t lie
No, baby, don’t lie
Baby, don’t lie to yourself
Don’t lie to yourself
Baby, don’t lie
Now baby, don’t lie
No no
Tell the truth, baby
Blue Harp Inc
Carli Rob Music

(traduzione)

Sono bloccato all'esterno dove non appartengo
Sono trattato come un estraneo
Ma sono forte
So che stai provando qualcuno di nuovo
Stai dicendo a tutti i tuoi amici che è giusto per te
No, no piccola, non mentire
No piccola, non mentire
Tesoro, non mentire
Tesoro, non mentire a te stesso
Hai paura di sistemarti
Paura che ti sistemerai
Se le tue ali toccano mai il suolo
Non ti alzerai mai più
Penso che sia ora che tu dia al mio amore un onesto tentativo
Tutti quegli altri ragazzi non ti faranno mai volare
Tesoro, non mentire
Tesoro, non mentire
No, piccola, non mentire
Tesoro, non mentire a te stesso
Aspetterò per sempre
Se vuoi che lo faccia
Aspetterei per sempre
Se è quello che devo fare
Per essere accanto a te
Ah, sì!
Tesoro, non mentire
Tesoro, non mentire
No, piccola, non mentire
Tesoro, non mentire a te stesso
Non mentire a te stesso
Tesoro, non mentire
Ora piccola, non mentire
No no
Dì la verità, piccola
Blue Harp Inc
Musica di Carli Rob