Traduzione del testo della canzone I Won't Sing - Southside Johnny, The Asbury Jukes

I Won't Sing (originale)

I see you out there doing what you do so well
You smile and it’s like some bright star just fell
People crowd around you as you hold out your hand
I feel the past slip through my fingers
Like the last few grains of sand
The sun will rise again
But it won’t shine
A moon will light the midnight sky
But it won’t be mine
You may hear me laugh
But it won’t mean anything
They can play my favorite song
But I won’t sing
The melody you play still sounds as sweet
As the first time that I hear it
And it swept me on my feet
That song we sang together
No I can’t stand to hear it anymore
Cause it tears me up inside
But in a different way than it did before
The sun will rise again
But it won’t shine
A moon will light the midnight sky
But it won’t be mine
You may hear me laugh
But it won’t mean anything
They can play my favorite song
But I won’t sing
Why do we drift so far from the things we love
And how did we sink into what we swore we’d rise above
But I still love you and I wish for all the best
I remember the good times, yea
Forget the rest
The sun will rise again
But it won’t shine
A moon will light the midnight sky
But it won’t be mine
You may hear me laugh
But it won’t mean anything
They can play my favorite song
But I won’t sing
Blue Harp Inc
Carli Rob Music

(traduzione)

Ti vedo là fuori a fare quello che sai fare così bene
Sorridi ed è come se una stella luminosa fosse appena caduta
Le persone si affollano intorno a te mentre mi tendi la mano
Sento il passato scivolare tra le mie dita
Come gli ultimi granelli di sabbia
Il sole sorgerà di nuovo
Ma non brillerà
Una luna illuminerà il cielo di mezzanotte
Ma non sarà mio
Potresti sentirmi ridere
Ma non significherà nulla
Possono riprodurre la mia canzone preferita
Ma non canterò
La melodia che suoni suona ancora dolce
Come la prima volta che lo ascolto
E mi ha travolto in piedi
Quella canzone che abbiamo cantato insieme
No non sopporto più di sentirlo
Perché mi lacera dentro
Ma in un modo diverso rispetto a prima
Il sole sorgerà di nuovo
Ma non brillerà
Una luna illuminerà il cielo di mezzanotte
Ma non sarà mio
Potresti sentirmi ridere
Ma non significherà nulla
Possono riprodurre la mia canzone preferita
Ma non canterò
Perché ci allontaniamo così tanto dalle cose che amiamo?
E come siamo sprofondati in ciò che avevamo giurato di superare
Ma ti amo ancora e ti auguro tutto il meglio
Ricordo i bei tempi, sì
Dimentica il resto
Il sole sorgerà di nuovo
Ma non brillerà
Una luna illuminerà il cielo di mezzanotte
Ma non sarà mio
Potresti sentirmi ridere
Ma non significherà nulla
Possono riprodurre la mia canzone preferita
Ma non canterò
Blue Harp Inc
Musica di Carli Rob