Traduzione del testo della canzone Trash It Up - Southside Johnny, The Jukes

Trash It Up (originale)

The girl’s so refined
Sweet and innocent
Chic and elegant
But pour on the french wine
And miss sophisticated
Turns into x-rated
I feel a frenzy coming on
A sexual storm is blowing strong
Break out the Fredrick’s of Hollywood
And I promise I’ll be very, very good
Trash it up
Just a little clean fun
Her nightgown is slitted
Delightfully wicked
A quiet evening at home
Indulging passions
With some naughty fashions
Press all the buttons of sensation
Come on strong like a power station
Get out the Fredrick’s of Hollywood
And I promise I’ll be very good
Trash it up
For dinner it’s love, gimme my ration
Make it burn all night like a power station
Whip out the Fredrick’s of Hollywood
And I promise I’ll be very good
Dangerous Music ASCAP

Trash It Up (traduzione)

La ragazza è così raffinata
Dolce e innocente
Chic ed elegante
Ma versa il vino francese
E signorina sofisticata
Si trasforma in x-rated
Sento che sta arrivando una frenesia
Una tempesta sessuale sta soffiando forte
Fai scoppiare i Fredrick's di Hollywood
E prometto che sarò molto, molto bravo
Cestinalo
Solo un po' di puro divertimento
La sua camicia da notte è con lo spacco
Deliziosamente malvagio
Una serata tranquilla a casa
Assecondare le passioni
Con alcune mode birichine
Premi tutti i pulsanti della sensazione
Forza forte come una centrale elettrica
Esci dai Fredrick's di Hollywood
E prometto che sarò molto bravo
Cestinalo
Per cena è amore, dammi la mia razione
Fallo bruciare tutta la notte come una centrale elettrica
Tira fuori i Fredrick's di Hollywood
E prometto che sarò molto bravo
Musica pericolosa ASCAP