Traduzione del testo della canzone Coming Back - Southside Johnny, The Asbury Jukes

Coming Back (originale)

I still remember, baby
Those wild, desperate times
Making love in crazy places
While the town around us died
I played on broken stages
I watched the lonely cry
You danced in iron cages
For the boys with hungry eyes
All those wasted lives
Little by little, baby
We were going down
I swore I’d come back for you
Come back and buy this town
I’m coming back
Back for what’s mine
I ain’t gonna let nobody
Stop me this time
No more running, baby
I paid for my crime
I’m coming back, baby
Back for what’s mine
You were standing at the station
That rainy night I left
You looked so fine, baby
I couldn’t catch my breath
Once I started running
I never asked the cost
Too many years and miles
To find out what I’d lost
Some things can’t be bought
Everybody’s colder now
It’s everywhere I go
I’m getting tired of living
In a world that’s got no soul
I’m coming back
Back for what’s mine
I ain’t gonna let nobody
Stop me this time
No more running, baby
I paid for my crime
I’m coming back, baby
Back for what’s mine
Oh, yeah
I got to get back home
I don’t want to confuse you
If you found something else
But I don’t want to lose you
Just when I found myself
Everybody’s colder now
let’s everywhere I go
I just don’t want to live
In a world that’s got no soul
I’m coming back
Back for what’s mine
I ain’t gonna let nobody
Stop me this time
No more running, baby
I paid for my crime
I’m coming back, baby
Back for what’s mine
Now I’m coming, baby
I’m coming, baby
You know, I’m coming home, baby
I’m coming back home
I’m coming, baby
Oh, I’m coming, baby
I’m coming, baby
I got to get back home
Hold on, baby
I got to get back home
I’m on my way darling
I got to get back home

(traduzione)

Ricordo ancora, piccola
Quei tempi selvaggi e disperati
Fare l'amore in luoghi folli
Mentre la città intorno a noi moriva
Ho suonato su palchi rotti
Ho visto il pianto solitario
Hai ballato in gabbie di ferro
Per i ragazzi con gli occhi affamati
Tutte quelle vite sprecate
A poco a poco, piccola
Stavamo andando giù
Ho giurato che sarei tornato per te
Torna indietro e compra questa città
Sto tornando
Indietro per ciò che è mio
Non lascerò che nessuno
Fermami questa volta
Niente più corse, piccola
Ho pagato per il mio crimine
Sto tornando, piccola
Indietro per ciò che è mio
Eri alla stazione
Quella notte piovosa me ne sono andato
Stavi così bene, piccola
Non riuscivo a riprendere fiato
Una volta ho iniziato a correre
Non ho mai chiesto il costo
Troppi anni e miglia
Per scoprire cosa avevo perso
Alcune cose non possono essere acquistate
Tutti sono più freddi adesso
È ovunque io vada
Mi sto stancando di vivere
In un mondo che non ha anima
Sto tornando
Indietro per ciò che è mio
Non lascerò che nessuno
Fermami questa volta
Niente più corse, piccola
Ho pagato per il mio crimine
Sto tornando, piccola
Indietro per ciò che è mio
O si
Devo tornare a casa
Non voglio confonderti
Se hai trovato qualcos'altro
Ma non voglio perderti
Proprio quando mi sono ritrovato
Tutti sono più freddi adesso
andiamo ovunque io vada
Semplicemente non voglio vivere
In un mondo che non ha anima
Sto tornando
Indietro per ciò che è mio
Non lascerò che nessuno
Fermami questa volta
Niente più corse, piccola
Ho pagato per il mio crimine
Sto tornando, piccola
Indietro per ciò che è mio
Ora sto arrivando, piccola
Sto arrivando, piccola
Sai, sto tornando a casa, piccola
Sto tornando a casa
Sto arrivando, piccola
Oh, sto arrivando, piccola
Sto arrivando, piccola
Devo tornare a casa
Aspetta Tesoro
Devo tornare a casa
Sto arrivando, tesoro
Devo tornare a casa