Traduzione del testo della canzone I'm So Anxious - Southside Johnny, The Asbury Jukes

I'm So Anxious (originale)

Won’t you come to Florida for a vacation?
The tan developer beckons from the television
They know they got me because I’m an insomniac
Records, detergents, here’s the latest Pontiac
The got me so conditioned now that
When they talk I just react
Why they throwing it all at me?
I’m so
I’m so
I’m so anxious
Hard sell pressure got to keep the motor running
Stimulate your need to satisfy something
You don’t want to be the one who never gets in line
You don’t want to be the one who’s always left behind
Pick up that phone you’re running out of time
Why they throwing it all at me?
I’m so
I’m so
I’m so anxious
I’m so
I’m so
I’m so anxious
I know you’re worrying what will the people say?
I know you’re worrying you’ve got bills to pay
Worrying will the backwash get you?
The undertow drag you out?
You don’t want to be the one who never gets in line
You don’t want to be the one who’s always left behind
Pick up that phone, quick you’re running out of time
Why they throwing it all at me?
Why they throwing it all at me?
Why they throwing it all at me?
I’m so
I’m so
I’m so anxious
I’m so
I’m so
I’m so anxious

I'm So Anxious (traduzione)

Non verrai in Florida per una vacanza?
Lo sviluppatore marrone chiaro chiama dalla televisione
Sanno di avermi preso perché sono un insonne
Dischi, detersivi, ecco l'ultima Pontiac
Mi ha così condizionato ora
Quando parlano, io reagisco
Perché mi stanno lanciando tutto su me?
Sono così
Sono così
Sono così ansioso
La forte pressione di vendita doveva mantenere il motore acceso
Stimola il tuo bisogno di soddisfare qualcosa
Non vuoi essere quello che non si mette mai in fila
Non vuoi essere quello che viene sempre lasciato indietro
Rispondi a quel telefono che sta esaurendo il tempo
Perché mi stanno lanciando tutto su me?
Sono così
Sono così
Sono così ansioso
Sono così
Sono così
Sono così ansioso
So che ti stai preoccupando, cosa dirà la gente?
So che ti preoccupi di avere delle bollette da pagare
Ti preoccupi che il risucchio ti prenda?
La risacca ti trascina fuori?
Non vuoi essere quello che non si mette mai in fila
Non vuoi essere quello che viene sempre lasciato indietro
Rispondi al telefono, presto il tempo sta per scadere
Perché mi stanno lanciando tutto su me?
Perché mi stanno lanciando tutto su me?
Perché mi stanno lanciando tutto su me?
Sono così
Sono così
Sono così ansioso
Sono così
Sono così
Sono così ansioso