Traduzione del testo della canzone Long Distance - Southside Johnny, The Asbury Jukes

Long Distance (originale)

You’ve got the soul of a lover
But it gets lost in the wires
All the static confusion
Destroys the illusion
Of your secret desires
When I call you long distance
I can’t wait till I hear you
But there’s a bad connection
No communication
I can’t seem to get near you
Long distance, you’re so far away
My telephone never knows what to say
Electronic voices never give themselves away
Whoa — long distance
I hear the whisper of voices
They’re all adrift in the trunk lines
All those words from the heart
Just one more part of a computer grapevine
But though your voice is so sold
And it’s so hard to hear
When I get you alone
In the night — it’s alright

Long Distance (traduzione)

Hai l'anima di un amante
Ma si perde nei fili
Tutta la confusione statica
Distrugge l'illusione
Dei tuoi desideri segreti
Quando ti chiamo a distanza
Non vedo l'ora di sentirti
Ma c'è una cattiva connessione
Nessuna comunicazione
Non riesco ad avvicinarmi a te
Lunga distanza, sei così lontano
Il mio telefono non sa mai cosa dire
Le voci elettroniche non si tradiscono mai
Whoa — a lunga distanza
Sento il sussurro delle voci
Sono tutti alla deriva nelle linee principali
Tutte quelle parole dal cuore
Solo un'altra parte di un vivace informatico
Ma anche se la tua voce è così venduta
Ed è così difficile da ascoltare
Quando ti prenderò da solo
Di notte va tutto bene