Traduzione del testo della canzone Restless Heart - Southside Johnny, The Asbury Jukes

Restless Heart (originale)

She don’t really know what she’s looking for
When she goes out at night
But she feels there’s a place somewhere
The lights shine twice as bright
She hopes that tonight things will turn out the way
That she thinks they should
But she knows deep down nothing could ever be that good
Whoa whoa whoa she’s got a restless heart
Whoa whoa whoa she’s got a restless, she’s got a restless
Oh, she’s got a restless heart
She tried all the boys in the neighborhood
They just let her down
So she tried all the girls who always used
To want to hang around
They said — whoa whoa whoa she’s got a restless heart
Whoa whoa whoa she’s got a restless, she’s got a restless
Oh, she’s got a restless heart
And in the night, she lays and cries herself to sleep
It isn’t right, it isn’t right
How could love
How could love
How could love
How could love
How could love
How could love
How could love
How could love
How could love
How could love
Be so cheap?
Someday, I know, she’s gonna let me in and it’ll be alright
I’m gonna give her what she needs and she’s gonna sleep at night
Until that day I know a lot of pain’s gonna come her way
There’s more to life than just living and more to love than play
Whoa whoa whoa she’s got a restless heart
Whoa whoa whoa she’s got a restless, she’s got a restless
Oh, she’s got a restless heart
She’s got a restless heart
She’s got a restless heart
She’s got a restless heart
She’s got a restless heart
She’s got a restless heart
She’s got a restless heart
Amundo Music/Dangerous Music ASCAP

Restless Heart (traduzione)

Non sa davvero cosa sta cercando
Quando esce la sera
Ma sente che c'è un posto da qualche parte
Le luci brillano due volte più luminose
Spera che stasera le cose vadano per il verso giusto
Che lei pensa che dovrebbero
Ma sa che in fondo niente potrebbe mai essere così bello
Whoa whoa whoa ha un cuore irrequieto
Whoa whoa whoa ha un irrequieto, ha un irrequieto
Oh, ha un cuore irrequieto
Ha provato con tutti i ragazzi del quartiere
L'hanno semplicemente delusa
Così provò tutte le ragazze che usavano sempre
A volere di restare in giro
Hanno detto — whoa whoa whoa ha un cuore irrequieto
Whoa whoa whoa ha un irrequieto, ha un irrequieto
Oh, ha un cuore irrequieto
E nella notte, si sdraia e piange fino a addormentarsi
Non è giusto, non è giusto
Come potrebbe amare
Come potrebbe amare
Come potrebbe amare
Come potrebbe amare
Come potrebbe amare
Come potrebbe amare
Come potrebbe amare
Come potrebbe amare
Come potrebbe amare
Come potrebbe amare
Essere così a buon mercato?
Un giorno, lo so, mi lascerà entrare e andrà tutto bene
Le darò ciò di cui ha bisogno e lei dormirà la notte
Fino a quel giorno, so che le verrà incontro un sacco di dolore
C'è di più nella vita che vivere e più da amare che giocare
Whoa whoa whoa ha un cuore irrequieto
Whoa whoa whoa ha un irrequieto, ha un irrequieto
Oh, ha un cuore irrequieto
Ha un cuore irrequieto
Ha un cuore irrequieto
Ha un cuore irrequieto
Ha un cuore irrequieto
Ha un cuore irrequieto
Ha un cuore irrequieto
Amundo Musica/Musica Pericolosa ASCAP