Traduzione del testo della canzone Security - Southside Johnny, The Asbury Jukes

Security (originale)

Security
by Southside Johnny and the Asbury Jukes
I know what you want
I know what you need
A girl can’t live on just sweet nothin’s
Security, she gotta have security
Something she can show off for all her time
A nice big rock
or just that little ring
your sweet talkin'
don’t mean a thing
Security, she got to, got to have it Security, the girl really needs it Against the day when love starts its long decline
Just figurin’to herself
that she don’t wake up poor and destitute
she knows how love goes, its never absolute
you might swear she could never be replaced
She’ll believe you, but just in case
She’ll need a piece of the rock if you decide to roll
the girl’s got insurance that you can’t control
Security
She got to keep on lookin’smart
Security
Little checks from the heart
You’re drunk with love but you gotta sober up sometime (now dontcha?)
You might tell the truth, you might be a liar
She don’t know it, so she’ll require
Security
Your heart is runnin a race
Security
This beats a nice steady pace
cold wet feet’ll get plenty of time to dry
cause all she wants is S-E-C-U-R-I-T-Y
Transcribed by Rich Kulawiec, rsk@ecn.purdue.edu

Security (traduzione)

Sicurezza
di Southside Johnny e gli Asbury Jukes
So cosa vuoi
So di cosa hai bisogno
Una ragazza non può vivere solo di dolcezza
Sicurezza, deve avere sicurezza
Qualcosa che può sfoggiare per tutto il suo tempo
Una bella grossa roccia
o solo quel piccolo anello
il tuo dolce parlare
non significano niente
Sicurezza, deve, deve averla Sicurezza, la ragazza ne ha davvero bisogno Contro il giorno in cui l'amore inizia il suo lungo declino
Sta solo immaginando se stessa
che non si svegli povera e indigente
lei sa come va l'amore, non è mai assoluto
potresti giurare che non potrebbe mai essere sostituita
Ti crederà, ma per ogni evenienza
Avrà bisogno di un pezzo di roccia se decidi di rotolare
la ragazza ha un'assicurazione che non puoi controllare
Sicurezza
Deve continuare a sembrare intelligente
Sicurezza
Piccoli controlli dal cuore
Sei ubriaco d'amore ma prima o poi devi smaltire la sbornia (ora, vero?)
Potresti dire la verità, potresti essere un bugiardo
Lei non lo sa, quindi lo richiederà
Sicurezza
Il tuo cuore sta facendo una corsa
Sicurezza
Questo batte un bel ritmo costante
i piedi freddi e bagnati avranno tutto il tempo per asciugarsi
perché tutto quello che vuole è S-E-C-U-R-I-T-Y
Trascritto da Rich Kulawiec, rsk@ecn.purdue.edu