Traduzione del testo della canzone Some Things Just Don't Change - Southside Johnny, The Asbury Jukes

Some Things Just Don't Change (originale)

After the wind dried my eyes
Baby, I knew I’d have to make it without you
I was up all night telling myself lies that I didn’t need you
Oh you know I need you baby
Blinded by pride I sent you away
Spend all my time just thinking about you
And all the words that I’d like to say
Stayed inside me, wish you were here beside me
All that fills my life is emptiness and trouble
How could I be so wrong?
Just as long as the sun rises in the morning
Long as the stars shine at night
Just as long as the river’s flowin'
My love’s gonna keep on growing
Babe, it’s all the same
Some things just don’t change
Got home today and I got your letter
Cried all night long
Thought by this time I’d be feeling better
Come on home, I’ve been so lonely
Through my tears I see your face
How could I be so wrong?
Just as long as the sun rises in the morning
Long as the stars shine at night
Just as long as the river’s flowin'
My love’s gonna keep on growing
Some things just don’t change
They just don’t change, baby
And I’m gonna love you
Long as the sun rises
Long as the stars shine at night
And always, and always
I’m gonna keep on lovin' you, baby
I can’t help myself
No matter where you go
You’re still my baby
No matter where you are
You’re still my little girl
Always
Come on home
Come on home
The door is always open

Some Things Just Don't Change (traduzione)

Dopo che il vento mi ha asciugato gli occhi
Tesoro, sapevo che avrei dovuto farcela senza di te
Sono stato sveglio tutta la notte a raccontarmi bugie sul fatto che non avevo bisogno di te
Oh lo sai che ho bisogno di te piccola
Accecato dall'orgoglio ti ho mandato via
Passo tutto il mio tempo solo a pensare a te
E tutte le parole che vorrei dire
Sei rimasto dentro di me, vorrei che tu fossi qui accanto a me
Tutto ciò che riempie la mia vita è vuoto e problemi
Come potevo sbagliarmi così?
Finché il sole sorge al mattino
Finché le stelle brillano di notte
Finché il fiume scorre
Il mio amore continuerà a crescere
Piccola, è lo stesso
Alcune cose semplicemente non cambiano
Sono tornato a casa oggi e ho ricevuto la tua lettera
Ho pianto tutta la notte
Pensavo che a quest'ora mi sarei sentito meglio
Vieni a casa, sono stato così solo
Attraverso le mie lacrime vedo il tuo volto
Come potevo sbagliarmi così?
Finché il sole sorge al mattino
Finché le stelle brillano di notte
Finché il fiume scorre
Il mio amore continuerà a crescere
Alcune cose semplicemente non cambiano
Semplicemente non cambiano, piccola
E io ti amerò
Finché sorge il sole
Finché le stelle brillano di notte
E sempre, e sempre
Continuerò ad amarti, piccola
Non riesco a trattenermi
Non importa dove tu vada
Sei ancora il mio bambino
Non importa dove tu sia
Sei ancora la mia bambina
Sempre
Vieni a casa
Vieni a casa
La porta è sempre aperta