Traduzione del testo della canzone The Time - Southside Johnny, The Asbury Jukes

The Time (originale)

Baby, this is your life story
Me, I’m just another part-time friend
And if that’s all the way you want it
Well then that’s the way the story ends
You say you’re tired of complications
I think I know just what you mean
You’ve been rolling in the dirt for so damn long
Now you don’t know if you’ll ever get clean
We’ve got to stop
'Cause you don’t have the time
You’re throwing all your time away
We’ve got to stop
'Cause you just don’t have the time
I guess there’s nothing left to say
There’s nothing left to say
You’ve been downhearted in the morning
And frightened by laughter in the night
It’s draining all your sensibilities
Till you don’t have the strength to fight
We’ve got to stop
'Cause you don’t have the time
You’re throwing all your time away
We’ve got to stop
'Cause you just don’t have the time
I guess there’s nothing left to say

The Time (traduzione)

Tesoro, questa è la storia della tua vita
Io sono solo un altro amico part-time
E se è proprio così che vuoi
Bene, allora è così che finisce la storia
Dici di essere stanco delle complicazioni
Penso di sapere esattamente cosa intendi
Ti sei rotolato per terra per così tanto tempo
Ora non sai se ti pulirai mai
Dobbiamo fermarci
Perché non hai tempo
Stai buttando via tutto il tuo tempo
Dobbiamo fermarci
Perché non hai tempo
Immagino che non ci sia più niente da dire
Non c'è nient'altro da dire
Sei stato scoraggiato al mattino
E spaventato dalle risate nella notte
Sta prosciugando tutta la tua sensibilità
Finché non avrai la forza di combattere
Dobbiamo fermarci
Perché non hai tempo
Stai buttando via tutto il tuo tempo
Dobbiamo fermarci
Perché non hai tempo
Immagino che non ci sia più niente da dire