Traduzione del testo della canzone Vertigo - Southside Johnny, The Asbury Jukes

Vertigo (originale)

What is the force
Pulling me like gravity?
Into your world
I’m swirling inescapably
Tangling my tongue
When I try to speak
Caught up in confusion
Leaving me so weak
The earth below drags me down
I’m grabbing on to air
When I go to reach out
I don’t like these heights
But you don’t ever let me down
Will you girl
I want you so, I’m falling, falling vertigo
Won’t you come closer
I feel secure when you’re near
Don’t take me so high
I cannot breath in this atmosphere
Hold me tight
I’m in the iron group of fear
Stay at my side
The drop is so sheer
You move in light years
And I can barely crawl
What seems like forever
Is no real time at all
If I look down, I know, I know I’m gonna fall
All the way, girl
I need you so, I’m falling, falling vertigo, vertigo
Every night
I’m hounded by this one dream
You speak
But I never know what the words mean
Until it’s too late
And I feel my foot slip
Eyes shut tight
I know I’m in the grip
Then my fingers
One by one
Loosen their hold
Become undone
It pulls so hard
I must succumb
You know what it is
Round I go, spinning and whirling
Round I go, vision is blurring
Round I go, falling, falling
Vertigo
Vertigo
Vertigo
War Music/Amundo Music ASCAP

Vertigo (traduzione)

Qual è la forza
Mi attira come la gravità?
Nel tuo mondo
Sto turbinando inevitabilmente
Aggrovigliare la mia lingua
Quando cerco di parlare
Preso dalla confusione
Lasciandomi così debole
La terra sottostante mi trascina giù
Sto prendendo l'aria
Quando vado a contattarti
Non mi piacciono queste altezze
Ma non mi hai mai deluso
Vuoi ragazza
Ti voglio così, sto cadendo, cadendo vertigine
Non vuoi avvicinarti?
Mi sento al sicuro quando sei vicino
Non portarmi così in alto
Non riesco a respirare in questa atmosfera
Tienimi stretto
Sono nel gruppo di ferro della paura
Resta al mio fianco
Il dislivello è così ripido
Ti sposti in anni luce
E riesco a malapena a gattonare
Quello che sembra per sempre
Non è affatto in tempo reale
Se guardo in basso, lo so, lo so che cadrò
Fino in fondo, ragazza
Ho così bisogno di te, sto cadendo, cadendo vertigini, vertigini
Ogni notte
Sono perseguitato da questo sogno
Parli
Ma non so mai cosa significano le parole
Finché non è troppo tardi
E sento il mio piede scivolare
Occhi chiusi
So di essere in preda
Poi le mie dita
Uno per uno
Allenta la loro presa
Diventa annullato
Tira così forte
Devo soccombere
Tu sai cos'è
Vado in tondo, girando e girando vorticosamente
Round I vado, la vista è sfocata
Vado in giro, cadendo, cadendo
Vertigine
Vertigine
Vertigine
Musica di guerra/Musica Amundo ASCAP