Traduzione del testo della canzone Your Reply - Southside Johnny, The Asbury Jukes

Your Reply (originale)

I walk through a world ridden with confliction
I know everybody can’t be right
All I ever get is contradiction
Still they can’t prove that I’m here tonight
Where’s the time gone, and where’s it going to?
They all try to prophesize
What is there in common to a billion people?
What exists when they totalize?
I know you might never hear these questions
From such a little speck of life
Surely you understand why I take my lonely stand
Waiting, waiting on your reply
Must we look to a future in the chill of space?
Or maybe we will just revert
Are we slaves to a power that is so sublime?
Or is it hidden in this clump of dirt?
But if you listen something echoes down through the ages
Once they even tired to chain down time
There must be a reason for the wealth of miracles
That run through the days of mankind
I know you might never hear these questions
From such a little speck of life
Surely you understand why I take my lonely stand
Waiting, waiting on your reply
War Music/Amund Music ASCAP

Your Reply (traduzione)

Cammino in un mondo pieno di conflitti
So che non tutti possono avere ragione
Tutto ciò che ricevo è la contraddizione
Tuttavia non possono provare che sono qui stasera
Dov'è finito il tempo e dove andrà a finire?
Tutti cercano di profetizzare
Cosa hanno in comune un miliardo di persone?
Cosa esiste quando totalizzano?
So che potresti non sentire mai queste domande
Da un così piccolo granello di vita
Sicuramente capirai perché prendo la mia posizione solitaria
Aspetto, aspetto la tua risposta
Dobbiamo guardare a un futuro nel gelo dello spazio?
O forse ripristineremo semplicemente
Siamo schiavi di un potere così sublime?
O è nascosto in questo ammasso di terra?
Ma se ascolti qualcosa riecheggia attraverso i secoli
Una volta si sono persino stancati di concatenare il tempo
Ci deve essere una ragione per la ricchezza dei miracoli
Che attraversano i giorni dell'umanità
So che potresti non sentire mai queste domande
Da un così piccolo granello di vita
Sicuramente capirai perché prendo la mia posizione solitaria
Aspetto, aspetto la tua risposta
Musica di guerra/Musica di Amund ASCAP