Traduzione del testo della canzone Born In The EU - Spector

Born In The EU (originale)

Meet me at the Bureau de change
I’m not ready to die
At least not in a country this ugly
Men like us need a grand finale
I saw a picture online of a beautiful market square
It reminds me of a lyric I didn’t write
You were always the ideas man
I wish I’d done everything on earth with you
There’s a city in Europe where no one will remember our names
Where all the motorways cascade
Pavements flow like waves
There’s a city in Europe in which nobody comes home
Tonight we’re driving on the right into the great unknown
As we sit and discuss
The lack of romance in the smoke and mirrors of an electric cigarette
I realise our dreams are almost as old as us
I wish I’d done everything on earth with, everything on earth with you,
with you too
There’s a city in Europe where no one will remember our names
Where all the motorways cascade
Pavements flow like waves
There’s a city in Europe in which nobody comes home
Tonight we’re driving on the right into the great unknown
Marseille, Dresden, Vienna, Birmingham, Sofia, Monaco, Amsterdam, Oslo, Athens,
Barcelona, Glasgow, Verona, Budapest, Gothenburg, Sheffield, Hamburg
We don’t need context to set the scene
We were born here, we will die here
Let’s try living in between
There’s a city in Europe where no one will remember our names
Where all the motorways cascade
Pavements flow like waves
There’s a city in Europe in which nobody comes home
Tonight we’re driving on the right into the great unknown
There’s a city in Europe where no one will remember our names
Where all the motorways cascade
Pavements flow like waves
There’s a city in Europe in which nobody comes home
Tonight we’re driving on the right into the great unknown

Born In The EU (traduzione)

Incontraci al Bureau de change
Non sono pronto a morire
Almeno non in un paese così brutto
Gli uomini come noi hanno bisogno di un gran finale
Ho visto una foto online di una bellissima piazza del mercato
Mi ricorda un testo che non ho scritto
Sei sempre stato l'uomo delle idee
Vorrei aver fatto tutto sulla terra con te
C'è una città in Europa dove nessuno ricorderà i nostri nomi
Dove cadono tutte le autostrade
I marciapiedi scorrono come onde
C'è una città in Europa in cui nessuno torna a casa
Stanotte guidiamo a destra verso il grande sconosciuto
Mentre ci sediamo e discutiamo
La mancanza di romanticismo nel fumo e negli specchi di una sigaretta elettrica
Mi rendo conto che i nostri sogni sono vecchi quasi quanto noi
Vorrei aver fatto tutto sulla terra con te, tutto sulla terra con te,
anche con te
C'è una città in Europa dove nessuno ricorderà i nostri nomi
Dove cadono tutte le autostrade
I marciapiedi scorrono come onde
C'è una città in Europa in cui nessuno torna a casa
Stanotte guidiamo a destra verso il grande sconosciuto
Marsiglia, Dresda, Vienna, Birmingham, Sofia, Monaco, Amsterdam, Oslo, Atene,
Barcellona, ​​Glasgow, Verona, Budapest, Göteborg, Sheffield, Amburgo
Non abbiamo bisogno del contesto per impostare la scena
Siamo nati qui, moriremo qui
Proviamo a vivere nel mezzo
C'è una città in Europa dove nessuno ricorderà i nostri nomi
Dove cadono tutte le autostrade
I marciapiedi scorrono come onde
C'è una città in Europa in cui nessuno torna a casa
Stanotte guidiamo a destra verso il grande sconosciuto
C'è una città in Europa dove nessuno ricorderà i nostri nomi
Dove cadono tutte le autostrade
I marciapiedi scorrono come onde
C'è una città in Europa in cui nessuno torna a casa
Stanotte guidiamo a destra verso il grande sconosciuto