Traduzione del testo della canzone Using - Spector

Using (originale)

A mirror I control
Extension of my soul
I see myself through your console
You’re still an evening screen
But terrestrial TV
Never used to judge me
Look inside
There’s a world inside
(I don’t know but Lord it feels like)
Everyone’s using
Everyone’s using
Everyone’s using it
It’s hard enough it seems
To keep up with these things
It’s sick and all so cynical
(I don’t know but Lord it feels like)
Misanthropy still pays
A pound a word a day
And I’m still reading, seething
(I don’t know but Lord it feels like)
Everyone’s using
Everyone’s using
Everyone’s using it
We were young then, ridiculed them
When they said they saw our futures in the palm of our hands
With their keyboards
Slow fingers
They know us
We don’t know what’s wrong with us
We’re all feeling it
But we’re still feeding it
Yeah we’re all feeling shit
Look outside
There’s a world outside
(I don’t know but Lord it feels like)
Everyone’s using
Everyone’s using
Everyone’s using it
(I don’t know but Lord it feels like)

(traduzione)

Uno specchio che controllo
Estensione della mia anima
Mi vedo attraverso la tua console
Sei ancora uno schermo serale
Ma la TV terrestre
Mai usato per giudicarmi
Guarda dentro
C'è un mondo dentro
(Non lo so, ma Signore, sembra)
Tutti stanno usando
Tutti stanno usando
Tutti lo stanno usando
Sembra abbastanza difficile
Per tenere il passo con queste cose
È malato e tutto così cinico
(Non lo so, ma Signore, sembra)
La misantropia paga ancora
Una sterlina una parola al giorno
E sto ancora leggendo, ribollendo
(Non lo so, ma Signore, sembra)
Tutti stanno usando
Tutti stanno usando
Tutti lo stanno usando
Eravamo giovani allora, li ridicolizzavamo
Quando hanno detto di aver visto il nostro futuro nel palmo delle nostre mani
Con le loro tastiere
Dita lente
Ci conoscono
Non sappiamo cosa c'è che non va in noi
Lo sentiamo tutti
Ma lo stiamo ancora alimentando
Sì, ci sentiamo tutti una merda
Guarda fuori
C'è un mondo fuori
(Non lo so, ma Signore, sembra)
Tutti stanno usando
Tutti stanno usando
Tutti lo stanno usando
(Non lo so, ma Signore, sembra)