Traduzione del testo della canzone Trust Fall - Spiritbox

Trust Fall (originale)

You look alive like there’s color inside your skeleton faces
I’m sorry I’m so familiar, I forget that we’re changing
This is a trust fall, I couldn’t commit
This is a trust fall, I couldn’t commit
You look alive like there’s color inside
You wither away
If you could see me now
I’m not the one who disconnected
To hurt someone was never my intent-ions are wrong
Were you affected?
No, I’m not the one who disconnected
To hurt someone that was never my intent-ions are wrong
Were you affected?
It was an arbitrary kill
(Awake when I’m dreaming)
A loosened heart corrodes the shield
(Count the bones in the ceiling)
Why are we arguing to feel
(Awake when I’m dreaming)
A loosened love?
The chambers heal
(Count the bones in the ceiling)
If you could see me now
I’d hold you responsible
I’m awake when I’m dreaming
Count the bones in the ceiling
You look alive like there’s color inside your skeleton faces
I’m sorry I’m so familiar, I forget that we’re changing
This is a trust fall, I couldn’t commit
This is a trust fall, I couldn’t commit
You look alive like there’s color inside
You wither away
Cemetery in me
Cut my bones, crystalline
Skeleton marrow key
Cemetery in me
You look alive, your apathy betrays you
Cadaver lungs I know you cannot breathe in
You disconnect but your bones remain
It’s the same damn thing
It’s the same damn thing
To cut my heart, survive on muscle memory
Obscure the vampire feeding off my energy
I feel the key turn across my soul and I know
If you could see me now
You’d catch me in the death spiral
If you could see me now
(You look alive like there’s color inside)
(You look alive like there’s color inside)
You’d catch me in the death spiral
(You look alive like there’s color inside)
(You look alive like there’s color inside)
If you could see me now
(You look alive like there’s color inside)
(You look alive like there’s color inside)
You’d catch me in the death spiral
(You look alive like there’s color inside)
(You look alive like there’s color inside)
If you could see me now
(You look alive like there’s color inside)
(You look alive like there’s color inside)
You’d catch me in the death spiral
(You look alive like there’s color inside)
(You look alive like there’s color inside)

(traduzione)

Sembri vivo come se ci fosse del colore dentro le tue facce scheletriche
Mi dispiace, sono così familiare, mi dimentico che stiamo cambiando
Questa è una caduta di fiducia, non potevo impegnarmi
Questa è una caduta di fiducia, non potevo impegnarmi
Sembri vivo come se ci fosse del colore dentro
Tu appassisci
Se tu potessi vedermi ora
Non sono io quello che si è disconnesso
Ferire qualcuno non è mai stato le mie intenzioni sono sbagliate
Sei stato colpito?
No, non sono io quello che si è disconnesso
Ferire qualcuno che non è mai stato nelle mie intenzioni è sbagliato
Sei stato colpito?
È stata un'uccisione arbitraria
(Sveglio quando sto sognando)
Un cuore allentato corrode lo scudo
(Conta le ossa nel soffitto)
Perché stiamo discutendo di sentire
(Sveglio quando sto sognando)
Un amore sciolto?
Le camere guariscono
(Conta le ossa nel soffitto)
Se tu potessi vedermi ora
Ti riterrei responsabile
Sono sveglio quando sogno
Conta le ossa nel soffitto
Sembri vivo come se ci fosse del colore dentro le tue facce scheletriche
Mi dispiace, sono così familiare, mi dimentico che stiamo cambiando
Questa è una caduta di fiducia, non potevo impegnarmi
Questa è una caduta di fiducia, non potevo impegnarmi
Sembri vivo come se ci fosse del colore dentro
Tu appassisci
Cimitero in me
Tagliami le ossa, cristalline
Chiave midollare di scheletro
Cimitero in me
Sembri vivo, la tua apatia ti tradisce
Polmoni da cadavere So che non puoi respirare
Ti disconnetti ma le tue ossa rimangono
È la stessa dannata cosa
È la stessa dannata cosa
Per tagliarmi il cuore, sopravvivi grazie alla memoria muscolare
Oscura il vampiro che si nutre della mia energia
Sento la chiave girare nella mia anima e lo so
Se tu potessi vedermi ora
Mi prenderesti nella spirale della morte
Se tu potessi vedermi ora
(Sembri vivo come se ci fosse del colore dentro)
(Sembri vivo come se ci fosse del colore dentro)
Mi prenderesti nella spirale della morte
(Sembri vivo come se ci fosse del colore dentro)
(Sembri vivo come se ci fosse del colore dentro)
Se tu potessi vedermi ora
(Sembri vivo come se ci fosse del colore dentro)
(Sembri vivo come se ci fosse del colore dentro)
Mi prenderesti nella spirale della morte
(Sembri vivo come se ci fosse del colore dentro)
(Sembri vivo come se ci fosse del colore dentro)
Se tu potessi vedermi ora
(Sembri vivo come se ci fosse del colore dentro)
(Sembri vivo come se ci fosse del colore dentro)
Mi prenderesti nella spirale della morte
(Sembri vivo come se ci fosse del colore dentro)
(Sembri vivo come se ci fosse del colore dentro)