Traduzione del testo della canzone Now, Now - St. Vincent

Now, Now (originale)

Now, now
Now, now
Now, now
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, I’ll make you sorry
(I'm not) the pawn to your king
(I'm not) your world on a string
(I'm not) anyone you’ll beat
(I'm not) any, any, any, any, any, any, any, anything
Any, any, any, any, any, any, any, anything
Now, now
Now, now
Now, now
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, I’ll make you sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry
You don’t mean that, say you’re sorry

(traduzione)

Adesso adesso
Adesso adesso
Adesso adesso
Non intendi questo, dì che ti dispiace
Non intendi questo, dì che ti dispiace
Non intendi questo, dì che ti dispiace
Non intendi questo, ti farò dispiacere
(Non sono) la pedina del tuo re
(Io non sono) il tuo mondo su un filo
(Io non sono) qualcuno che batterai
(Io non sono) qualsiasi, qualsiasi, qualsiasi, qualsiasi, qualsiasi, qualsiasi, qualsiasi, qualsiasi cosa
Qualsiasi, qualsiasi, qualsiasi, qualsiasi, qualsiasi, qualsiasi, qualsiasi, qualsiasi cosa
Adesso adesso
Adesso adesso
Adesso adesso
Non intendi questo, dì che ti dispiace
Non intendi questo, dì che ti dispiace
Non intendi questo, dì che ti dispiace
Non intendi questo, ti farò dispiacere
Non intendi questo, dì che ti dispiace
Non intendi questo, dì che ti dispiace
Non intendi questo, dì che ti dispiace
Non intendi questo, dì che ti dispiace
Non intendi questo, dì che ti dispiace