Traduzione del testo della canzone Digital Witness - St. Vincent

Digital Witness (originale)

Get back, to your seat
Get back, gnashing teeth
Ooh, I want all of your mind
People turn the TV on, it looks just like a window, yeah
People turn the TV on, it looks just like a window, yeah
Digital witnesses, what’s the point of even sleeping?
If I can’t show it, if you can’t see me What’s the point of doing anything?
This is no time for confessing
I want all of your mind
People turn the TV on, it looks just like a window, yeah
People turn the TV on, it looks just like a window, yeah
Digital witnesses, what’s the point of even sleeping?
If I can’t show it, if you can’t see me Watch me jump right off the London Bridge
This is no time for confessing
People turn the TV on and throw it out the window, yeah
Get back to your stare
I care, but I don’t care
Oh oh, I, I want all of your mind
Give me all of your mind
I want all of your mind
Give me all of it Digital witnesses, what’s the point of even sleeping?
If I can’t show it, if you can’t see me What’s the point of doing anything?
What’s the point of even sleeping?
So I stopped sleeping, yeah I stopped sleeping
Won’t somebody sell me back to me?

Digital Witness (traduzione)

Torna, al tuo posto
Torna indietro, digrignando i denti
Ooh, voglio tutta la tua mente
Le persone accendono la TV, sembra proprio una finestra, sì
Le persone accendono la TV, sembra proprio una finestra, sì
Testimoni digitali, che senso ha anche dormire?
Se non riesco a mostrarlo, se non mi vedi, che senso ha fare qualcosa?
Non è il momento di confessare
Voglio tutta la tua mente
Le persone accendono la TV, sembra proprio una finestra, sì
Le persone accendono la TV, sembra proprio una finestra, sì
Testimoni digitali, che senso ha anche dormire?
Se non posso mostrarlo, se non puoi vedermi Guardami salto proprio dal London Bridge
Non è il momento di confessare
Le persone accendono la TV e la buttano fuori dalla finestra, sì
Torna al tuo sguardo
Mi interessa, ma non mi interessa
Oh oh, io voglio tutta la tua mente
Dammi tutta la tua mente
Voglio tutta la tua mente
Dammi tutto testimoni digitali, a che serve anche dormire?
Se non riesco a mostrarlo, se non mi vedi, che senso ha fare qualcosa?
Che senso ha anche dormire?
Quindi ho smesso di dormire, sì, ho smesso di dormire
Qualcuno non mi venderà di nuovo a me?