Traduzione del testo della canzone Pay Your Way In Pain - St. Vincent

Pay Your Way In Pain (originale)

[Intro]
(Ow)
Oh-oh-oh
[Chorus]
You got to pay your way in pain
You got to pray your way in shame (Yeah, ow)
[Verse 1]
I went to the store, I was feelin' kinda hungry
But I didn't have the money and the shelves were all empty
So I went to the bank to ch-ch-ch-check my checking
The man looked at my face, said, "We don't have a record"
Oh no, you thought we had forgotten?
The show is only gettin' started
The road is feelin' like a pothole
Sit down, stand up, head down, hands up, and
[Chorus]
Pay your way in pain
You got to pray your way in shame (Uh-huh)
[Bridge]
Do you not remember me?
(What do you want? What do you want?)
Do you know what I want?
(What do you want? What do you want?)
You know what I want (What do you want? What do you want?)
Keep the rest, baby, ah, ah
I wanna be loved
Pay, pain
Pray, shame
[Verse 2]
So I went to the park just to watch the little children
The mothers saw my heels and they said I wasn't welcome
So I, I went back home, I was feelin' kinda queasy
But all the locks were changed, my baby wouldn't see me
Oh no, you've put your finger on it
The stove is only gettin' hotter
The sun, it's gotta, gotta melt it
Stand up, sit down, hands up, break down
[Outro]
(What do you want? What do you want?)
You know what I want (What do you want? What do you want?)
I wanna be loved (What do you want? What do you want? Pay, pain)
I wanna be loved (What do you want? What you do want? Pray, shame)

Pay Your Way In Pain (traduzione)

[Introduzione]
(Ah)
Oh oh oh
[Coro]
Devi pagare per il dolore
Devi pregare a modo tuo con vergogna (Sì, ow)
[Verso 1]
Sono andato al negozio, avevo un po' di fame
Ma non avevo i soldi e gli scaffali erano tutti vuoti
Così sono andato in banca per controllare il mio assegno
L'uomo mi ha guardato in faccia, ha detto: "Non abbiamo un record"
Oh no, pensavi che ci fossimo dimenticati?
Lo spettacolo è solo all'inizio
La strada sembra una buca
Siediti, alzati, testa in giù, mani in alto e
[Coro]
Paga la tua strada nel dolore
Devi pregare a modo tuo con vergogna (Uh-huh)
[Ponte]
Non ti ricordi di me?
(Cosa vuoi? Cosa vuoi?)
Sai cosa voglio?
(Cosa vuoi? Cosa vuoi?)
Sai cosa voglio (cosa vuoi? cosa vuoi?)
Tieni il resto, piccola, ah, ah
Voglio essere amato
Paga, dolore
Prega, vergogna
[Verso 2]
Così sono andato al parco solo per guardare i bambini
Le madri hanno visto i miei tacchi e hanno detto che non ero la benvenuta
Quindi io, sono tornato a casa, mi sentivo un po' nauseato
Ma tutte le serrature sono state cambiate, il mio bambino non mi ha visto
Oh no, ci hai messo il dito sopra
La stufa sta diventando sempre più calda
Il sole, deve, deve scioglierlo
Alzati, siediti, mani in alto, abbatti
[Outro]
(Cosa vuoi? Cosa vuoi?)
Sai cosa voglio (cosa vuoi? cosa vuoi?)
Voglio essere amato (Cosa vuoi? Cosa vuoi? Paga, dolore)
Voglio essere amato (Cosa vuoi? Cosa vuoi? Prega, vergogna)