Traduzione del testo della canzone Something on Your Mind - St. Vincent

Something on Your Mind (originale)

Yesterday, any way you made it was just fine
So you turned your days into night time
Didn’t you know, you can make it without ever even trying?
And something’s on your mind, isn’t it?
Let these times show you that you’re breaking up the lines
Leaving all your dreams too far behind
Didn’t you see, you can make it without ever even trying?
And something’s on your mind, isn’t it?
Maybe another day you’ll want to feel another way
You can’t stop crying
Haven’t got a thing to say, feel you want to run away
There’s no use trying, anyway
Didn’t you see, you can make it without ever even trying?
Something’s on your mind, isn’t it?
Something’s on your mind
Oh tell the truth now
Something’s on your mind
Something’s on your mind

Something on Your Mind (traduzione)

Ieri, in qualsiasi modo l'hai fatto, andava bene
Così hai trasformato le tue giornate in notte
Non lo sapevi, puoi farcela senza nemmeno provarci?
E qualcosa hai in mente, vero?
Lascia che questi tempi ti mostrino che stai rompendo le linee
Lasciando tutti i tuoi sogni troppo indietro
Non hai visto, puoi farcela senza nemmeno provarci?
E qualcosa hai in mente, vero?
Forse un altro giorno vorrai sentirti in un altro modo
Non puoi smettere di piangere
Non ho niente da dire, senti di voler scappare
Non serve a niente provare, comunque
Non hai visto, puoi farcela senza nemmeno provarci?
Hai qualcosa in mente, vero?
C'è qualcosa nella tua mente
Oh dì la verità ora
C'è qualcosa nella tua mente
C'è qualcosa nella tua mente