Traduzione del testo della canzone Falling - Staind

Falling (originale)

You, in your shell
Are you waiting for someone to rescue
You, from yourself
Don’t be disappointed when no one comes
Don’t blame me you didn’t get it
Don’t blame me you didn’t get it
Don’t blame me you didn’t get it
I already told you that falling is easy
It’s getting back up that becomes the problem, becomes the problem
If you don’t believe you can find a way out
You’ve become the problem, become the problem
You, all alone
Are you waiting for someone to make you whole?
Can’t you see?
Aren’t you tired of this dysfunctional routine?
Don’t blame me you didn’t get it
Don’t blame me you didn’t get it
Don’t blame me you didn’t get it
I already told you that falling is easy
It’s getting back up that becomes the problem, becomes the problem
If you don’t believe you can find a way out
You’ve become the problem, become the problem
I already told you that falling is easy
It’s getting back up that becomes the problem, becomes the problem
If you don’t believe you can find a way out
You’ve become the problem, become the problem
Falling is easy
It’s getting back up that becomes the problem, becomes the problem
And if you believe you can find a way out
Then you’ve solved the problem, you’ve solved your problem

Falling (traduzione)

Tu, nel tuo guscio
Stai aspettando qualcuno che ti soccorre
Tu, da te stesso
Non essere deluso quando non viene nessuno
Non incolpare me non l'hai capito
Non incolpare me non l'hai capito
Non incolpare me non l'hai capito
Te l'ho già detto che cadere è facile
È rialzarsi che diventa il problema, diventa il problema
Se non credi puoi trovare una via d'uscita
Sei diventato il problema, diventa il problema
Tu, tutto solo
Stai aspettando che qualcuno ti renda completo?
Non riesci a vedere?
Non sei stanco di questa routine disfunzionale?
Non incolpare me non l'hai capito
Non incolpare me non l'hai capito
Non incolpare me non l'hai capito
Te l'ho già detto che cadere è facile
È rialzarsi che diventa il problema, diventa il problema
Se non credi puoi trovare una via d'uscita
Sei diventato il problema, diventa il problema
Te l'ho già detto che cadere è facile
È rialzarsi che diventa il problema, diventa il problema
Se non credi puoi trovare una via d'uscita
Sei diventato il problema, diventa il problema
Cadere è facile
È rialzarsi che diventa il problema, diventa il problema
E se credi di poter trovare una via d'uscita
Allora hai risolto il problema, hai risolto il tuo problema