Traduzione del testo della canzone Home - Staind

Home (originale)

I force myself through another day, can’t explain the way
Today just fell apart like everything, right in my face
And I try to be the one, I can’t accept this all
Because of you I’ve had to walk away, from everything
And I’m afraid to be alone
Afraid you’d leave me when I’m gone
I’m afraid to come back home
Another sleepless night again, Hotel rooms my only friend
And friends like that just don’t add up, to anything
And I try so hard to be, everything that I should never
Take away from you again, 'cause I heard you say
And I’m afraid to be alone
Afraid you’d leave me when I’m gone
I’m afraid to come back home
I cannot forget
I live with regret
I cannot forget
I live with…
I live through this
I can’t see through this
I can’t do this
Anymore
'Cause I’m afraid to be alone
Afraid you’d leave me when I’m gone
I’m afraid to come back home
Afraid you’d leave me when I’m gone
And I just wish i was back home

Home (traduzione)

Mi costringo a passare un altro giorno, non riesco a spiegare il modo
Oggi è andato in pezzi come tutto, proprio in faccia
E cerco di essere quello, non posso accettare tutto questo
A causa tua mi sono dovuto allontanare da tutto
E ho paura di essere solo
Paura che mi lascerai quando me ne sarò andato
Ho paura di tornare a casa
Ancora un'altra notte insonne, camere d'albergo il mio unico amico
E amici del genere semplicemente non si sommano a nulla
E provo così tanto a essere, tutto ciò che non dovrei mai
Portati via di nuovo da te, perché ti ho sentito dire
E ho paura di essere solo
Paura che mi lascerai quando me ne sarò andato
Ho paura di tornare a casa
Non posso dimenticare
Vivo con rimpianto
Non posso dimenticare
Vivo con…
Vivo attraverso questo
Non riesco a vedere attraverso questo
Non posso farlo
Più
Perché ho paura di stare da solo
Paura che mi lascerai quando me ne sarò andato
Ho paura di tornare a casa
Paura che mi lascerai quando me ne sarò andato
E vorrei solo essere a casa