Traduzione del testo della canzone Paper Wings - Staind

Paper Wings (originale)

You’re pathetic
You’re fucking weak
And I’m sick of it all
Social anesthetic
To the people you meet
And I’m sick of it all
You’re unapologetic
Even though you shouldn’t be
And I’m sick of it all
You just don’t get it
You never did…
And I’m sick of it all
Falling faster…
(Sick of it all)
To the end
The weight of your sorrow
Make some paper wings and learn to fly
If there’s no tomorrow
Burn your paper wings and say goodbye
You cut me so fucking deep
I’m sick of it all
You fucking drain me
I can’t breathe
And I’m sick of it all
I break down on my knees
And I’m sick of it all
You’re so unreal
How you just don’t get it
And I’m sick of it all
Falling faster…
(Sick of it all)
To the end
The weight of your sorrow
Make some paper wings and learn to fly
If there’s no tomorrow
Burn your paper wings and say goodbye
I can’t go on like this
Not even one more day
I can’t go on like this
I can’t go on…
The weight of your sorrow
Make some paper wings and learn to fly
If there’s no tomorrow
Burn your paper wings and say goodbye
Burn your paper wings and say goodbye…

(traduzione)

Sei patetico
Sei fottutamente debole
E sono stufo di tutto
Anestetico sociale
Alle persone che incontri
E sono stufo di tutto
Sei impenitente
Anche se non dovresti esserlo
E sono stufo di tutto
Semplicemente non lo capisci
non l'hai mai fatto...
E sono stufo di tutto
Cadendo più velocemente...
(stanco di tutto)
All'estremità
Il peso del tuo dolore
Crea delle ali di carta e impara a volare
Se non c'è domani
Brucia le tue ali di carta e saluta
Mi hai tagliato così fottutamente in profondità
Sono stufo di tutto
Mi prosciughi, cazzo
Non riesco a respirare
E sono stufo di tutto
Mi sprofonda in ginocchio
E sono stufo di tutto
Sei così irreale
Come non lo capisci
E sono stufo di tutto
Cadendo più velocemente...
(stanco di tutto)
All'estremità
Il peso del tuo dolore
Crea delle ali di carta e impara a volare
Se non c'è domani
Brucia le tue ali di carta e saluta
Non posso andare avanti in questo modo
Nemmeno un giorno in più
Non posso andare avanti in questo modo
Non posso andare avanti...
Il peso del tuo dolore
Crea delle ali di carta e impara a volare
Se non c'è domani
Brucia le tue ali di carta e saluta
Brucia le tue ali di carta e saluta...